送李功曹之荆州充郑侍禦判官重赠

1. 功曹：官名，州府佐吏，掌人事考绩。2. 侍御：御史台属官侍御史的省称。判官：节度、观察使府僚属，佐理政务。3. 宋玉宅：相传楚国辞赋家宋玉故宅在江陵（荆州），一说在秭归，后人多以荆州为宋玉旧居之地。4. 水国：水乡，指荆州一带江汉湖区。5. 一柱观：荆州（江陵）城内的著名道观，南朝宋时所建，因结构如一柱支撑得名，为荆楚名胜。6. 九江：泛指长江中下游众多水道，此处指荆州附近长江水流，并非专指今江西九江。7. 青枫：青枫浦之类的水边枫树意象，古诗文中常用于寄托离别羁旅之愁，语本《楚辞·招魂》'湛湛江水兮上有枫'。8. 生涯：生计、人生境遇。

从前听说宋玉的故宅在这里，我每次都想到荆州去。

而我此生的日子已到迟暮，远远地为这水国的秋色而悲伤。

孤城之中矗立着一柱观，落日之下，九江的江水滚滚东流。

奉命出使的使者虽然光彩荣耀，但远远望着那青枫江浦，愁绪还是油然而生。

这是杜甫晚年流寓夔州时送友人赴荆州所作的一首五律。李功曹将随郑侍御判官前往荆州，杜甫因久闻荆州（相传有宋玉故宅）而心向往之，如今自己不能去，友人却将往，于是借题寄慨。首联'曾闻宋玉宅，每欲到荆州'以文化记忆起笔：宋玉是怀才不遇的辞人之祖，杜甫一生以'摇落深知宋玉悲'自许，'每欲'二字写出向往之久、之深，也把荆州与悲秋怀才的主题暗中绾合。颔联'此地生涯晚，遥悲水国秋'陡转到自身：诗人垂暮之年漂泊西南，去不成荆州，只能在遥远的三峡对着水国秋色空自悲慨，'晚'字既指岁暮也指人生迟暮，沉痛已极。颈联是全诗最精彩的写景：'孤城一柱观，落日九江流'，孤城、危观、落日、大江，寥寥十字便勾勒出荆楚秋暮的苍茫境界，气象宏阔而色调凄冷，用一柱观这一地名坐实荆州，又以'落日'暗喻衰世与自己迟暮的心境，景中含情，正见杜诗炼景功力。尾联'使者虽光彩，青枫远自愁'收束到送别本意：友人奉使虽荣，但'青枫'意象（语出《楚辞·招魂》'湛湛江水兮上有枫'）遥遥勾起的是羁旅离别之愁——荣光是使者的，愁绪却是留下的人的。全诗以向往始、以遥愁终，把送别诗写成了自己对荆楚之地的精神遥望，宋玉、一柱观、青枫诸典象层叠，古典与秋景交融，深得'楚辞'式悲秋的韵味，也折射出杜甫晚年欲归不得、欲往不能的漂泊之痛。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。