即事
唐代 杜甫
天畔群山孤草亭,江中风浪雨冥冥。一双白鱼不受钓,
未闻细柳散金甲,肠断秦川流浊泾。
注释
1. 草亭:茅草盖顶的亭子,指诗人江边所居的简陋亭舍。
2. 冥冥:昏暗不明的样子;冥(míng)。
3. 白鱼:江中的白色游鱼。不受钓:不肯吞饵上钩,喻高洁者不肯就范。
4. 细柳:细柳营,汉代周亚夫屯军细柳(在今陕西咸阳附近),军令严整,汉文帝劳军不得擅入,后世以'细柳'代指纪律严明的军队。
5. 散金甲:解除铠甲、放下武装,指战事平息、军队解甲。
6. 肠断:形容悲痛至极。
7. 秦川:泛指今陕西、甘肃一带的渭河平原,长安故地。
8. 浊泾:泾水,源出甘肃,流经陕西,古有'泾以渭浊'之说,泾水素称浑浊,此处既写实又喻时世昏浊、兵乱不休。
译文
天边群山之间,孤零零一座草亭,
江中风急浪涌,细雨昏昏冥冥。
一双白鱼在浪里游,不肯上钩受钓,
再听不到细柳营解甲息兵的消息,
想到秦川故地浊泾横流,令人肝肠寸断。
赏析
此为杜甫峡中即事感怀之作,诗写天畔孤亭、江风雨浪,而归结于对时局的痛心。起句'天畔群山孤草亭',群山高接天畔,一座草亭孤立其间,'孤'字既写亭,亦写人——诗人晚岁寓峡,形影相吊之慨尽在一字之中。次句'江中风浪雨冥冥',江上风急浪涌,细雨冥冥,天地一片晦暗,景象阴郁,正与诗人内心的郁结相应。第三句'一双白鱼不受钓'于阴暗中忽转奇趣:一对白鱼在浪中自游,不受钓饵。白鱼自由自在、不肯上钩,暗喻贤者避世不仕,也反衬诗人自己欲归不得、身如羁禽的处境,语带幽默而意含孤愤。后二句笔锋陡转,直指时痛:'未闻细柳散金甲,肠断秦川流浊泾'——如今再听不到细柳营那样军令严明的军队解除武装、天下息兵的消息,想到秦川故地浊泾横流、兵燹未息,不觉肝肠寸断。'细柳'用周亚夫军细柳之典,反言'未闻散金甲',谓战事无休,良将难再;'浊泾'用泾水浊典,兼喻世局昏浊。全诗前半写景愈静愈暗,后半写事愈痛愈深,由一双不受钓的白鱼引出对太平无望的断肠之叹,即小见大,正是杜甫即事名篇的家国笔法。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。