大历二年九月三十日
唐代 杜甫
为客无时了,悲秋向夕终。瘴余夔子国,霜薄楚王宫。
草敌虚岚翠,花禁冷叶红。年年小摇落,不与故园同。
注释
1. 大历二年:唐代宗大历二年,公元767年,杜甫时年五十六,寓居夔州。九月三十日:九月晦日,秋季最后一日。2. 为客:客居在外。3. 无时了(liǎo):没有终结的时候。了,完毕。4. 悲秋:因秋景萧瑟而悲伤,语本宋玉《九辩》。5. 瘴(zhàng):南方湿热郁蒸致病的瘴气。瘴余,瘴气消歇之后。6. 夔子国:夔州为古夔国故地,故称。7. 楚王宫:夔州相传有楚王故宫遗迹。8. 敌:抗拒,抵挡。9. 虚岚(lán):山中飘浮的雾气。岚,山间雾气。10. 禁(jīn):禁受、禁断,此指节令摧禁花事。11. 小摇落:轻微的草木凋零,指南方秋天不似北地肃杀。12. 故园:故乡,指洛阳、长安一带。
译文
客居在外,漂泊没有尽头;这一秋的悲怀,直到今日向晚才算到头。瘴气消歇之后的夔子故国,薄霜初落的楚王旧宫。草木还能抵御山间浮岚,依旧青翠;花事已被冷峭的节令禁断,只剩耐寒的霜叶自红。此地年年也有轻微的草木摇落,却终究和故园的秋天不同。
赏析
《大历二年九月三十日》作于大历二年(767)九月晦日——九月三十日,秋天的最后一天,杜甫在夔州。诗题即以日期为题,杜甫晚岁多此体,节序迁流之感特深。首联"为客无时了,悲秋向夕终"劈空而来,直道胸臆:作客漂泊,何时是了?今日秋尽,一秋之悲到向晚时终于到头。"无时了"三字极沉重,漂泊无尽头;而"悲秋向夕终"明写一秋之终,实暗含悲秋亦无以自终、明岁复将起意——以"终"字写无尽之悲,是反笔。颔联"瘴余夔子国,霜薄楚王宫"写夔州秋末风物:瘴气消歇之余的夔子故国,薄霜初降的楚王故宫。"夔子国""楚王宫"皆夔州古称与古迹(夔国故地、楚宫遗址),叠用古地名,使眼前荒城顿有苍茫的历史纵深感。"瘴余""霜薄",写南方秋短霜迟,正是下一联所本的地理实感。颈联"草敌虚岚翠,花禁冷叶红"是炼字极奇的一联:草木还能抗拒(敌)山中虚浮雾岚的侵袭,尚自青翠;但花事已被节令禁断,只有耐冷的霜叶自红。一"敌"一"禁",将草木拟人——南方物候,秋冬之际草木不凋、红叶如花,诗人以此写夔州秋末既不同于北地肃杀、又毕竟节序不居的光景,观察极细,措语极工。尾联"年年小摇落,不与故园同"点明题旨:此地年年也有草木凋零("小摇落",微小的摇落,谓南方秋衰不似北地剧烈),但终究与故园的秋色不同。结句以"不与故园同"轻轻收住,思乡之情不着一字悲语,而尽在物候之比——连秋天都处处提醒他身在异乡,故园之念可谓无处不在。全诗由直抒而入景,由景而归于乡思,章法谨严,炼字精微而气韵安雅,是杜甫夔州诗“以节序写乡愁”的典型小品。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。