九日诸人集于林
唐代 杜甫
九日明朝是,相要旧俗非。老翁难早出,贤客幸知归。
旧采黄花剩,新梳白发微。漫看年少乐,忍泪已沾衣。
注释
1. 九日:重阳节,九月九日。2. 相要(yāo):互相邀约。要,通"邀"。3. 旧俗非:旧日的风俗情味已不同于往昔。4. 贤客:对赴会宾客的美称。5. 知归:体谅其老,早归之意。6. 黄花:菊花,重阳所赏所佩。7. 剩:剩余,旧年所采尚有余存。8. 微:稀疏、稀少。9. 漫看:随意地看。10. 忍泪:强忍眼泪。
译文
重阳节明天就要到了,人们互相邀约,只是旧日的风俗情味已非往昔。我这老翁难以清早出门赴会,幸而贤客们体谅,知道让我早些归来。旧年采下的菊花还有剩余,新梳的白发已经稀疏无几。随意看着少年们的欢乐,强忍着眼泪,泪水却已沾湿了衣裳。
赏析
《九日诸人集于林》一作《九日诸人集于资林田》(题有异文),作于大历二年重阳前一日,杜甫在夔州。此诗写重阳前夜的预备与心事,以小见大,是杜诗五律中冲淡而极有味的短章。首联"九日明朝是,相要旧俗非":重阳节明天就到了,人们互相邀约(相要即相邀),只是旧日的风俗情味已非。起句平淡如话,而"旧俗非"三字一锤定音——节日如故,而人事、风尚、心境俱非,为全篇定下今昔之感。颔联"老翁难早出,贤客幸知归"自陈实情:我这老翁已难于清早出门赴会,幸而贤客们体谅,知道送我早归。语极谦和委婉,实是衰病无奈;"幸知归"之"幸",见人情之厚,亦见己身之衰,暖语中含凉意。颈联"旧采黄花剩,新梳白发微"是全诗警策:旧年采下的黄花还有剩余,新梳的白发已稀疏无几。"黄花"对"白发","剩"字对"微"字,极工而极悲——花可年年剩,发不可再黑,节物无情而人事俱老。一"采"一"梳",皆重阳节令的寻常动作,经此对照,遂成生死迟暮之叹。尾联"漫看年少乐,忍泪已沾衣"收束:且随意看着少年们的欢乐,强忍着眼泪,却已沾湿了衣裳。少年之乐与老翁之悲对举,热闹是他们的,自己只有默然垂泪。全诗无一奇字险句,纯用白描,而时序之感、身世之悲、人情之厚薄俱在,愈淡愈深。杜甫夔州诸重阳诗多沉郁悲慨,此首独以冲淡出之,如叙家常,其哀乐中节,正是老杜晚境“绚烂之极归于平淡”的境界。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。