月三首
唐代 杜甫
断续巫山雨,天河此夜新。
若无青嶂月,愁杀白头人。
魍魉移深树,虾蟆动半轮。
故园当北斗,直指照西秦。
并照巫山出,新窥楚水清。
羁栖愁里见,二十四回明。
必验升沉体,如知进退情。
不违银汉落,亦伴玉绳横。
万里瞿塘峡,春来六上弦。
时时开暗室,故故满青天。
爽合风襟静,高当泪脸悬。
南飞有乌鹊,夜久落江边。
注释
1. 巫山雨:巫山之上断续不定的雨,切峡中之地。2. 天河:即银河。3. 青嶂:如屏嶂般的青山。嶂(zhàng),直立如屏障的山峰。4. 魍魉:传说中的山川精怪。魍(wǎng)魉(liǎng)。5. 虾蟆:即蛤蟆,旧时神话谓月中有蟾蜍(虾蟆),月蚀或月中暗影即蟾蜍蚀月;"虾蟆动半轮"谓月轮亏缺,如蟾蜍啃蚀所致。6. 故园当北斗:谓故乡长安正当北斗星下。长安城址上直北斗,古人以北斗指认长安方位。7. 西秦:指关中长安一带,古为秦地,居天下之西,故称。8. 羁栖:客居滞留、漂泊栖身。9. 二十四回明:谓月圆月缺已二十四次,极言滞留岁月之久。10. 升沉体:月亮东升西沉之形体轨迹。11. 进退情:月相盈亏进退之情状。12. 银汉:银河。13. 玉绳:星名,在北斗玉衡之北,属北斗星域。14. 瞿塘峡:长江三峡之一,在今重庆奉节境内,杜甫晚年寓居夔州近此。瞿(qú)塘。15. 六上弦:六度出现上弦月(或谓历六个上弦之夜),谓春来已有六见弦月之久。16. 故故:屡屡、常常。17. 爽合风襟静:谓月色清爽,正合风吹衣襟的静穆。18. 乌鹊:用曹操《短歌行》"月明星稀,乌鹊南飞……绕树三匝,何枝可依"之意,喻无所归依的漂泊者。
译文
巫山雨落时断时续,夜空中的银河格外清朗。
若不是青山间那轮明月相伴,定要愁坏我这白头之人。
深树间似有魑魅魍魉游动,半轮明月正洒下清辉。
故乡该在北斗星指引的方向,月光直直照向西边的秦地。
月光随巫山一同升起,初洒清辉在楚江水面。
漂泊他乡的愁绪里见它升空,已是第二十四次见证它圆缺明灭。
月亮的圆缺,似能印证人间的起落浮沉;它的隐现,又像懂得世人的进退心事。
它从不错过银汉西沉的规律,也常伴着玉绳星横亘夜空。
广阔的瞿塘峡上,春日里已见过六次上弦月。
月光总照亮昏暗的居室,也常洒满整片青天。
清润月光伴着衣襟微风,让心境渐趋沉静;高悬的明月,正对着我含泪的脸庞。
向南飞去的乌鹊,在深夜里飞了许久,终在江边落下栖息。
赏析
简析
《月三首》是一组五言律诗。第一首诗抒发对远方故乡的思念,同时也暗含世事变幻莫测的意味;第二首诗承接前意,进一步探讨时间的流逝与人生的变迁,某种程度上蕴含宇宙间万物和谐共生的哲理;第三首诗则将视角转向万里瞿塘峡的春夜景象,抒发了诗人对时局动荡、国事艰难的忧虑以及对家乡故园亲人的思念。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。