江上
唐代 杜甫
江上日多雨,萧萧荆楚秋。高风下木叶,永夜揽貂裘。
勋业频看镜,行藏独倚楼。时危思报主,衰谢不能休。
注释
1. 荆楚:指今湖北、湖南一带江汉地区,杜甫时漂泊于荆楚之间。2. 高风:高天之风(一说秋高之风劲)。下木叶:吹落树叶,语本《九歌》'袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下'。3. 永夜:长夜。揽貂裘:披揽貂裘御寒,既写秋寒,又以貂裘暗用战国苏秦'黑貂之裘敝'事,喻客游困顿、功名未就。4. 勋业频看镜:壮志功业未成,频频看镜自照,叹年华老去。5. 行藏:语出《论语》'用之则行,舍之则藏',指出仕与隐处的进退之道。独倚楼:独自倚楼沉思。6. 时危:时局危难。思报主:思欲报效君主(国家)。7. 衰谢:衰老衰颓。不能休:不止、不能罢休,谓此心不死。
译文
江上如今日渐多雨,萧萧风声里荆楚的秋天到了。
高天之风吹落树木的叶子,长夜里披揽着身上的貂裘。
功业未就,频频对着镜子自照;进退出处,独自倚楼沉思。
时局危难,总想报效君国,纵然衰朽,此心也不能罢休。
赏析
此诗是杜甫漂泊荆楚时的抒怀之作,秋景与壮心交织,沉郁中见倔强。首联点地、点时:'江上日多雨,萧萧荆楚秋',雨日频仍、秋气萧萧,为全诗铺下阴沉苍凉的底色。颔联'高风下木叶,永夜揽貂裘',上句化用楚辞木叶之典,风高叶下,境界阔大而气氛肃杀;下句写长夜披裘,暗藏苏秦裘敝之慨,客况之困在不言中。颈联转入身世之痛,为全诗警策:'勋业频看镜,行藏独倚楼'——频频看镜,是功业无成而年华催老;独自倚楼,是用舍行藏无所抉择。'频''独'二字相映,一写自我审视之切,一写无人共语之孤,把老志不酬的悲愤写得极尽顿挫。尾联忽然振起:'时危思报主,衰谢不能休'——尽管衰朽多病,报国之念终不能休。上六句层层蓄势,至尾联以倔强语作结,哀而不馁,正是杜甫'烈士暮年'精神的典型体现。全诗对仗精严,感慨遥深,最能代表杜律沉郁顿挫的风格。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。