上卿翁请修武侯庙，遗像缺落，时崔卿权夔州

1. 上卿翁：对夔州都督（或州中位望最高者）的敬称。2. 崔卿权夔州：崔氏暂代夔州刺史之职；权，代理。3. 大贤：指倡议修庙的贤者，兼指崔卿。4. 多闻：声誉广为人知。5. 真符：一本作专名（唐代兴元府有真符县）；此处从宽解作“名实真确相符”，谓贤者居刺史之位恰当无疑。6. 卧龙：诸葛亮的号，徐庶称其为“卧龙”。7. 无首：指遗像缺落（头部残损）。8. 江濆（fén）：江边高地、水岸。

大贤治理政事，声誉自然远播四方；这位刺史任用得真恰当，本不必再分派他人。

如今城西郊外还留有诸葛武侯的庙宇，卧龙的遗像却已残缺无首，冷冷地面对着江边水岸。

此诗是杜甫大历年间寓居夔州时所作的纪实小诗。题云夔州上卿翁倡议重修武侯庙，而庙中诸葛亮遗像残缺不全，其时崔卿正暂代夔州刺史。诗人以二十八字将一件地方政务写得既含劝勉又寓感慨。起句“大贤为政即多闻”，称美主持其事者为政有方、声誉远闻，是委婉的推重；“刺史真符不必分”承上申说，谓贤者居刺史之任，名实相称，正宜成此美举，语带期许。后二句陡转，落到眼前实景：“尚有西郊诸葛庙”，一个“尚”字沉痛——城西郊外诸葛武侯庙犹存；“卧龙无首对江濆”，庙在而遗像缺落，“无首”二字触目惊心：一代名臣卧龙，竟以残像寂寞地对着江边水岸。妙处在于不作议论、不发牢骚，只以“无首对江濆”这一冷峻画面收束，修复之义不言自明，而英雄凋零、斯文残缺的今昔之感尽在言外。杜甫平生最重武侯，夔州诗中屡致敬慕，此诗以残像无人护持之状，暗讽时人对先贤之怠慢，亦见其以诗存史、以小题寄大感慨的功力。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。