严郑公阶下新松

1. 严郑公：严武，字季鹰，广德年间以功封郑国公，任剑南节度使，杜甫居成都时深得其庇护。

2. 弱质：幼弱柔嫩的体质，指松苗尚未长成。

3. 移根：指松树自别处移栽于阶下，喻离乡依附他人。

4. 尔瞻：为你所瞻仰、看视；尔，指严郑公。

5. 玉帐：主帅所居的军帐，此处代指严武的节度使府邸。

6. 疏翠：稀疏的翠色，写新松枝叶尚不繁密。

7. 紫烟：紫色云烟，旧谓松上常有云气缭绕，亦喻祥瑞显达之象。

8. 虚蒙：空自承蒙；虚，徒然。

9. 何当：何时才能。

10. 欹（qī）盖：倾斜如车盖的树冠；欹，倾斜。

11. 簷：同“檐”，屋檐。

幼弱的松树岂敢自负其材？移根栽到阶下，才得以被您瞻仰。

风吹松针的细声，传入主帅的玉帐；稀疏的翠色，已逼近内室的珠帘。

还见不到紫烟在枝头缭绕，只是空蒙着清露的沾润。

何时才能长到百丈之高，让倾斜如伞盖的浓荫，拥卫着高高的屋檐？

此诗作于广德二年（764）杜甫重回成都、依附剑南节度使严武（封郑国公，故称严郑公）时期，咏严公阶下新栽之松，实兼自喻。首联“弱质岂自负，移根方尔瞻”：松树幼弱，岂敢自负其材？移根至此阶下，方才为人瞻仰。“移根”二字最可玩味——诗人万里漂泊而来、依人幕下，与这株离开故土的新松何其相似，“岂自负”是自谦，也是自伤。颔联“细声闻玉帐，疏翠近珠帘”从听觉与视觉两面落笔：风过松针，细响传入主帅玉帐；稀疏翠色，逼近内宅珠帘。一“闻”一“近”，写出新松与主人亲近依附之态，炼字精微，物与人的距离即人与主公的距离。颈联“未见紫烟集，虚蒙清露沾”暗作转折：尚未见紫烟缭绕（松上云气，亦常喻显达气象），只空蒙清露沾润，既写松之幼小未盛，也暗含抱负未展、恩遇未深的期待与自谦，一个“虚”字下得极有分寸。尾联“何当一百丈，欹盖拥高簷”以问作结：何时长到百丈之高，倾斜如盖的浓荫拥卫高檐？既是祝愿严武功业隆盛，也寄托自己终得荫庇、共成一番事业的心愿。全篇咏物而不滞于物，松之弱质、移根、未盛，与诗人老病依人、期盼扶持的身世打成一片，比兴深婉，收束以宏愿，衰飒中自见胸襟。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。