过故斛斯校书庄二首

唐代

此老已云殁,邻人嗟亦休。竟无宣室召,徒有茂陵求。

妻子寄他食,园林非昔游。空余繐帷在,淅淅野风秋。

燕入非旁舍,鸥归只故池。断桥无复板,卧柳自生枝。

遂有山阳作,多惭鲍叔知。素交零落尽,白首泪双垂。

注释

1. 斛斯校书:斛斯,复姓;校书,校书郎,唐代秘书省掌校勘典籍的官。此指斛斯融,杜甫在长安时的旧友。2. 宣室召:汉文帝于未央宫前宣室召见贾谊,问以鬼神之事,事见《史记·屈原贾生列传》,喻君主礼遇贤才。3. 茂陵求:司马相如家居茂陵,病卒后汉武帝遣人至其家求遗书,得言封禅之书,喻身后仅存文名。4. 妻子:妻子和儿女。5. 寄他食:寄食于他人之家,谓其家眷生活无着、依人度日。6. 繐帷(suì wéi):细而疏的布帐,古时灵前所设丧帷。7. 淅淅(xī xī):风声,此写野风吹动丧帷之声。8. 旁舍:邻舍。9. 鸥归:鸥鸟旧与人盟,无机心者可与之亲,典出《列子·黄帝》,此借鸥归故池写人亡园废。10. 卧柳自生枝:倒卧的柳树自行生出枝条,'自'字言无人料理,物自荣枯。11. 山阳作:晋向秀与嵇康、吕安友善,后经山阳旧居,闻邻人吹笛,感怀亡友而作《思旧赋》,后以'山阳'典悼念亡友。12. 鲍叔知:春秋时管仲与鲍叔牙交厚,管仲曰'生我者父母,知我者鲍子也',事见《史记·管晏列传》,喻知音知己。13. 素交:平素淡泊而真诚的交情,语本《庄子·山木》'君子之交淡若水'之意。14. 零落:凋谢零落,喻死亡、离散。15. 白首:白头,指诗人自己垂暮之年。

译文

(其一)这位老人已经逝去,连邻人也叹息不已。他终究没有等到宣室召见那样的知遇,只留下茂陵求书式的身后声名。妻子儿女寄居他处糊口,园林也已不是当年同游的模样。只剩灵前的细疏帷帐还在,秋风淅淅地吹过荒野。(其二)燕子飞入的已不是旧日邻舍,鸥鸟归栖的只剩那个故池。断桥再没有接上木板,倒卧的柳树自己生出新枝。于是写下山阳闻笛那样的思旧之作,深愧失去了鲍叔牙那样知我的人。淡泊真挚的故交已零落殆尽,白头之人惟有双泪垂落。

赏析

这是杜甫凭吊亡友斛斯校书(当为校书郎斛斯融,玄肃间人)庄居的两首五律。故人已逝,重过其庄,物是人非,两诗一吊其人、一吊其交,沉痛入骨。其一前四句以两个典故总括斛斯融的一生遭际:'竟无宣室召,徒有茂陵求'——他终究没有等来汉文帝宣室召见贾谊那样的知遇,只留下汉武帝遣使求司马相如遗书式的身后追慕。两个汉典一正一反:'宣室召'是生前的荣遇(贾谊被召,问鬼神之事),'茂陵求'是死后的哀荣(相如病卒,帝求其书,得《封禅文》),竟与徒有四字相对,谓其才不见用于生前,文名只存于身后,为一代才人抱屈,亦寓杜甫自身的知遇之感。'妻子寄他食,园林非昔游'写实:其妻儿寄居他家、依人糊口,昔日同游的园林已非旧观——才人之逝而妻孥无依,语极冷峻而悲悯至深。'空余繐帷在,淅淅野风秋'收束:只剩灵前的细疏帷帐还在,秋风淅淅吹过——'繐帷'(细而疏的布帐,丧帷)意象凄凉,'淅淅'拟声,野风与丧帷相激,天地萧瑟,不着一'悲'字而悲满纸。其二转写庄园的荒废与友情的零落:'燕入非旁舍,鸥归只故池'——燕子飞入的已不是旧日邻舍,鸥鸟归栖的只剩故池,'鸥'本盟鸥之典(人无机心,鸥鸟可亲),今鸥归而人亡,机心未起而故人先逝。'断桥无复板,卧柳自生枝'对仗极工:断桥再无木板修接,倒卧的柳树自顾生枝——'自'字最沉痛,物自生灭,无人经管,人亡园废之象全从此字透出。'遂有山阳作,多惭鲍叔知'连下两典:向秀经山阳旧居闻邻笛而作《思旧赋》,悼嵇康、吕安,杜甫以此自比,谓过故人庄而有思旧之作;管仲曰'生我者父母,知我者鲍子',自惭鲍叔那样的知音从此无从寻觅。尾联'素交零落尽,白首泪双垂'总束两首:平素淡而弥真之交('素交'语出《庄子》'君子之交淡若水'意)已零落殆尽,白首之人惟有双泪空垂。两诗以汉典起、以山阳鲍叔承,一吊才人之不遇,一吊知己之云亡,皆由故人身上照见自身,故哀友即自哀,是杜甫悼亡怀友诗中最见肝膈的一组。

作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

唐诗杜甫
更多 杜甫 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

秋雨歎三首 三唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

山水咏物登高思乡羁旅田园写景爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。