王录事许修草堂赀不到，聊小诘

1. 录事：官名，唐代州府设录事参军、录事，掌纠察文书簿籍，此为王姓录事，其人名字不详。2. 修草堂赀（zī）：修葺草堂的钱款。赀，同'资'，钱财。3. 嗔（chēn）：生气、责怪。4. 聊小诘（jié）：姑且稍加诘问，诘是追问、责问之意，题中'小诘'表明此诗是玩笑式的催促。5. 属（zhǔ）：适逢、正值，'昨属'即昨天正赶上。6. 能忘：岂能忘记、难道忘了，'能'在古诗中常作'岂'用，含反问语气。7. 欲漏时：屋顶将要漏雨的时候，指春雨连绵、草堂将漏之虞。

我正为这件事生王录事的气，说好的修草堂钱款却迟迟不寄来。昨天正赶上愁这场春雨，您难道忘了屋顶将漏的时候吗？

这是杜甫在成都草堂时期的一首五绝戏诗，题曰'聊小诘'——姑且小小诘问一下，对象是许诺资助修葺草堂钱款却迟迟未送的王录事。二十个字，纯是朋友间半真半假的调侃，却写得情致宛转，是杜甫以诗代柬、谐趣中见真率的绝妙小品。首句'为嗔王录事'直呼其名而点出'嗔'字，劈头就是一句娇嗔式的责备：'为嗔'二字仿佛当面数落——我正为你生气呢。次句'不寄草堂赀'申明嗔的缘由：答应的修草堂的钱款迟迟不寄来。'赀'字点明这是钱财资助，也暗示前有承诺在先，故嗔得有据。妙在后两句，诗人并不继续索讨，而是宕开一笔：'昨属愁春雨，能忘欲漏时'——昨天正赶上发愁这场春雨，您难道忘了屋漏欲滴的时候吗？这一问把'索钱'的功利请求化成了'共忧屋漏'的情境提醒：春雨方愁，屋漏在前，修缮草堂正是燃眉之急。'昨属'点出时间之近，见事不容缓；'能忘'以反问出之，仿佛笃信对方不会忘记，实际是以退为进的婉讽，绵里藏针。此诗的妙处全在分寸：嗔而不怒，讨而不卑。它反映了杜甫成都时期与严武幕府及当地官员交往的一个侧面——诗人草堂栖身，常蒙友人周济，而诗中绝无乞怜之态，反而以诙谐之笔维持着人格的从容与平等。王录事是谁，史无详考，而这一纸'小诘'使我们看到杜甫身上罕见的幽默天性：大诗人也有为一间漏雨的屋子向朋友催账的时候，而且催得如此文雅风趣。以俳谐体写日常，以小题目见性情，这正是杜甫'戏为'诸作的价值所在。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。