陪王汉州留杜绵州泛房公西湖

1. 王汉州：汉州（治今四川广汉）刺史王某；杜绵州：绵州（治今四川绵阳）刺史杜某。

2. 房公西湖：房琯为汉州刺史时所凿的湖，后人称房公湖。

3. 旧相：指房琯，玄宗朝拜相。

4. 恩追：朝廷追赠的恩荣。房琯卒于广德元年，追赠太尉。

5. 阙庭：宫阙朝廷，指皇帝身边。

6. 分未到：名位、职分未曾到达，谓二使君未居朝廷显职。

7. 豉（chǐ）：豆豉，调味品。

8. 莼丝（chún）：莼菜的嫩茎叶，可作羹，江南名产。

9. 鲙（kuài）：同“脍”，切细的鱼肉。

10. 皂盖：黑色车盖，汉代州郡长官出行仪制，此代指使君车驾仪仗。

旧相房公蒙受追赠的恩荣之后，

这一池春水的游赏从未稀少。

二位使君的名位虽还未进到朝廷显要，

今日泛舟湖上，连舟楫也添了光辉。

豆豉调和，莼菜丝羹正熟，

刀声铮鸣，脍鱼薄片纷飞。

两位使君的黑盖车驾双双临幸，

趁着浅滩，舟船正好相依徐行。

此诗作于广德二年（764）春，杜甫在汉州（今四川广汉），陪汉州刺史王某与绵州刺史杜某泛舟房公西湖（房琯任汉州刺史时所凿，故称房公湖）的宴游之作。此诗之背景深有关怀：房琯为杜甫生平挚友，昔年杜甫疏救房琯而遭贬，一生命运为之改易；时房琯已卒（卒于广德元年），故泛其旧湖而作，表面酬应，内里存故人之思。首联“旧相恩追后，春池赏不稀”，从房琯说起：房公以旧相之尊，身后蒙朝廷追赠（追复官职恩荣）之后，这一池春水游赏不衰——“旧相”指房琯曾拜相，“恩追”谓殁后追恩，起笔郑重，于酬应中先安放故人名位，亦含身后萧条仅得追荣之慨。颔联“阙庭分未到，舟楫有光辉”，转写今日之游：二位使君虽未得朝廷分派到宫阙禁庭的显要职任（一说谓圣恩未及察其才），而今舟楫游湖，湖光也因贵客而增辉——既含蓄道出地方长官沉滞下僚之意，又申宾主之敬，措辞委婉有分寸。颈联“豉化莼丝熟，刀鸣鲙缕飞”，是全诗最见工力处，写宴席肴馔：豆豉调味，莼菜丝羹正熟；刀落砧上铮然作响，切出的鲙鱼薄片纷飞如雪。用张翰秋风思吴中莼羹鲙脍之典（莼鲈之思）而全然化入眼前宴席，声（刀鸣）、色（鲙缕飞）、味（豉化莼丝）俱出，属对精工而活色生香，是唐人写馔的名句；然莼鲈故实在“思乡”之典，宴饮至欢处用此典，亦隐伏一丝客游之思。尾联“使君双皂盖，滩浅正相依”，收于舟行情景：两位使君的官员仪仗（皂盖，黑绸车盖，太守所乘）双双并临，正趁着水浅之处倚傍而行——滩浅舟迟，正好盘桓，宴游之乐与宾主之欢俱在言外。全诗为典型酬应五律，章法由人及景、由景及宴、由宴及舟，层次井然；用典绵密（追恩、莼鲈）而不晦，对仗精切，“刀鸣鲙缕飞”尤传宴席之神。惟知房琯与杜甫一生交谊及其“致君时步武”（房琯挽诗语）之痛者，当能于“赏不稀”“有光辉”的热闹之下，读出故人云亡、遗址犹存的一份低回，此诗表面春风和畅，底色实有一段深情。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。