奉寄高常侍
唐代 杜甫
汶上相逢年颇多,飞腾无那故人何。总戎楚蜀应全未,
天涯春色催迟暮,别泪遥添锦水波。
注释
1. 高常侍:高适,字达夫,唐代著名诗人,官至散骑常侍,与杜甫、李白交好。常侍,散骑常侍,皇帝左右侍从之官。2. 汶上:汶水之滨,今山东一带,杜甫早年曾漫游齐赵,与高适有旧。3. 年颇多:相隔的年头已很多。4. 飞腾:仕途得意、地位高升。无那(nuò):无奈。5. 总戎:统率军队。楚蜀:高适曾任淮南节度使(楚地)讨永王璘,又为蜀、彭二州刺史、剑南节度使(蜀地)。6. 应全未:想来其才略志向全未能施展。7. 迟暮:晚年。8. 锦水:锦江,流经成都,此代指杜甫所在的蜀中。
译文
当年在汶水之上相逢,至今年头已经很多,
故人仕途飞腾,我徒唤无奈。
统兵楚地蜀地,想来抱负全未施展,
天涯春色催人步入迟暮,
分别的泪水远远添入锦江的波涛。
赏析
此为寄怀高适之作。高适官至散骑常侍,故称高常侍。二人为少年故交,此诗(存四句)由旧谊写到今别,感慨极深。首句"汶上相逢年颇多",追溯旧游:当年汶水之上相逢,至今已有许多年头。汶上之会当在二人早年漫游齐赵之际,开篇即以久远拉 deep 感慨之幅度。次句"飞腾无那故人何",笔锋一转:故人仕途飞腾,位望日隆,而我无奈其何——"无那"(无奈)二字下得极沉痛,故人腾达本是喜事,于己却成对照,功名蹭蹬之痛即在其中,语带自嘲而不怨人,见交情之真。第三句"总戎楚蜀应全未",称许高适:总领兵戎,先后在楚地(蜀地)为帅,然而所志想必全未施展——高适历官蜀州彭州刺史、剑南节度使,讨吐蕃无功而还,此句于颂扬中寓惋惜,谓其将略未必得尽其用。第四句"天涯春色催迟暮,别泪遥添锦水波"(今存者连属有别),写两地相思:天涯春色无情,催人老去;遥遥相别,泪水添加着锦江的波澜。"催"字见岁月逼人,"添"字见别恨入水,情与景合,沉痛而缠绵。全诗以三十年交谊为底色,故人飞腾与自家漂泊相对,颂人与自伤并行,愈见老杜待友之厚与身世之悲。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。