舍弟占归草堂检校聊示此诗
唐代 杜甫
久客应吾道,相随独尔来。孰知江路近,频为草堂回。
鹅鸭宜长数,柴荆莫浪开。东林竹影薄,腊月更须栽。
注释
1. 舍弟:对人称自己的弟弟,此指杜占,杜甫四弟之一。2. 占归草堂检校:杜占回成都草堂查看、料理家业。检校,查看料理之意。3. 久客:久居他乡作客,杜甫自指。4. 尔:你,指杜占。5. 孰知:谁知,哪里知道。江路:沿江水路,自梓州阆州一带至成都可乘舟沿江往返。6. 频:屡次,频繁。7. 长数(shǔ):经常清点数目,谓看管好鹅鸭,防盗失。数,计算点数。8. 柴荆:柴门。浪开:随意打开,谓防盗贼。浪,随便、轻率。9. 东林:草堂东边的竹林。10. 腊月:农历十二月,栽竹的时节。
译文
久客在外自有我的处世之道,
弟兄相随,只有你一人跟我前来。
谁知这江路如此近便,
可以频频为草堂的事往返。
鹅鸭应该经常清点数目,
柴门不要随意乱开。
东边林子的竹影已经稀薄,
到腊月更须补栽新竹。
赏析
此诗为弟杜占回成都草堂检校(查看料理)家业而作,语浅情深,是杜诗中难得的闲淡亲切之篇。首联"久客应吾道,相随独尔来",谓自家久客在外,弟兄相随,独有你一人跟从我奔波,开头即见弟兄相依之情。"应吾道"三字有自嘲兼自许之意:漂泊本是命中之道,兄弟甘苦与共。颔联"孰知江路近,频为草堂回",写占此番归草堂之事:谁知江路这样近便,可以频频为照管草堂而往返。"孰知""频"字里透着一点轻快的欣幸——乱离之中,竟有一处可以系念、可以常回的老屋,于漂泊生涯中是莫大安慰。颈联"鹅鸭宜长数,柴荆莫浪开",絮絮叮嘱家中琐事:鹅鸭要常常清点,柴门不要随便打开。叮嘱鸡鸭柴门,看似琐屑,实见草堂是全家仅存的安身之所,而乱世之中防盗防患之心亦在其中,家常语中自有身世。尾联"东林竹影薄,腊月更须栽",再嘱东林竹影稀疏,到腊月还要补栽。栽竹者,为来年之绿荫也——于漂泊中经营草堂,正是诗人对安定生活的痴心向往。全诗通体家常口吻,不假雕饰,而乱后残存家业、兄弟相恤之情与经营生计之细微心思,俱在娓娓叮嘱之中,淡而有味。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。