送元二适江左

1. 元二：姓元排行第二的人，杜甫友人；江左，长江下游以东以南地区，即今江南，古人以东为左。

2. 乱后：安史之乱后。

3. 秋深：深秋时节。

4. 风尘：风与尘土，喻旅途奔波劳顿，亦喻时世纷乱。

5. 江海：指江左水乡之地，水程遥远。

6. 丹阳尹：晋代置丹阳尹，治建康（今南京）附近京邑，为江左重职；此借指江左。

7. 公孙白帝城：西汉末公孙述割据蜀地，自号白帝，筑白帝城；此借指蜀中时有割据之患。

8. 经过：一路经过之地、途中。

9. 取次：随便、轻易（取次 qǔ cì）；莫论兵，不要轻易谈论兵事，乱世言兵易招祸。

历经丧乱之后我们才得以相见，

秋色已深，你又要远行他去。

我在风尘仆仆的客途日子里，

在江海阻深之地怀着送你远去的情意。

你将去的江左，好比晋室丹阳尹的治所，

我所在的蜀中，却似公孙述割据的白帝城。

一路之上务必自己珍重爱惜，

切莫随便谈论兵事、招惹祸端。

此为杜甫在蜀中送别友人元二前往江左（今江南一带）之作，与王维'西出阳关'的送别同一时地背景下的乱离之音。首联以'乱后今相见'逆挽起笔：历经丧乱之后才得以相见，情谊方珍；'秋深复远行'，深秋时节友人又要远赴江海之滨。'今'与'复'二字相呼应，聚短别长、乱中多散的况味尽在其中。颔联两句对起，写双方处境：'风尘为客日'是忆己兼忆人——彼此都在风尘仆仆的客途之中；'江海送君情'则落到今日送别——江海阻深之地，我以此送君之情相送。'风尘'与'江海'，一写陆上奔走之艰，一写前路水程之远，字字皆乱后送别之痛。颈联忽举两个历史地望入诗，最耐寻味：'晋室丹阳尹，公孙白帝城'，以晋代京口（丹阳）名尹的治所比拟江左，以东汉末公孙述割据白帝城比拟蜀中，一指友人将往之地，一指自己现居之地——江左固是衣冠旧地，蜀中却正有割据之忧。两个典故把地理写出政治分量，暗示此去关山，两地各有不可言说的时局隐忧，故送别之情遂与家国之忧相缠。尾联以叮咛作结：'经过自爱惜，取次莫论兵'——一路上千万保重身体，且莫随意谈论兵事。'取次'二字极口语而极沉痛：乱世之中言兵者危，慎言避祸，正是饱经忧患者的深心。全诗不假藻饰，纯以乱离真情与时代阴影动人心魄，平淡中见沉郁，是杜甫五律送别诗的隽永之作。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。