送王十五判官扶侍还黔中

唐代

大家东征逐子回,风生洲渚锦帆开。青青竹笋迎船出,

黔阳信使应稀少,莫怪频频劝酒杯。

注释

1. 王十五判官:王某,排行十五,任节度幕府判官。扶侍:奉侍父母。还黔(qián)中:回黔中道(今贵州一带)奉养亲长。

2. 大家:东汉班昭,续成《汉书》,嫁曹世叔,人称曹大家(gū)。其子丁谷为陈留长,班昭随子赴任而作《东征赋》。句以班大家东征随子为喻,赞王判官奉母(亲)同行,母子相随而归。

3. 洲渚(zhǔ):水中的沙洲小岛。锦帆:华美的船帆。

4. 竹笋迎船出:江岸青竹新笋夹船而出,写归程水路风物;兼取慈竹子母相依之义(慈竹俗称孝子竹),暗喻奉亲孝养。

5. 黔阳:黔中之地。信使:传递书信的使者。谓黔中路远,音信稀少。

6. 劝酒杯:频频劝饮的杯酒。因归途遥阻、后会难期,故以频劝之杯写惜别之情。

译文

如班大家东征随子一般,您奉侍尊亲一同归去;风起洲渚,锦帆正张开远行之色。

青青的竹笋迎着船头纷纷而出;……

黔中那边,音信使者一定稀少难得,莫怪我这送行的人频频劝您举杯。

赏析

此诗是杜甫送王十五判官奉侍双亲归黔中而作的七绝(据存句为两联四句之体制),送别而以孝养为颂,谆挚之外别具温厚之趣。首句“大家东征逐子回”,用班大家(班昭)作《东征赋》随子赴任的典故领起:王判官此行是奉侍尊亲还乡,母子相随、孝帆同举,一开篇便把寻常送别提升为孝行的礼赞,典雅而切题。“逐子回”三字下得亲切,有依恋之态。次句“风生洲渚锦帆开”,转入送别之景:清风起于洲渚,华美的锦帆正张开远行之色——风顺帆开,是祝其行程顺利的吉语;一个“锦”字,把这趟归乡之旅写得体面而欢欣,绝无寻常送别的惨淡,因为此别是归养之别、孝子之别,当以喜送之。第三句“青青竹笋迎船出”尤有情致:两岸新笋夹船而出,青翠扑人——川江之畔慈竹丛生,慈竹者,子母相依之竹,俗谓孝子竹,以之映带奉亲还乡之人,物色与人事暗相印证,景语即颂语,不着痕迹。结句“黔阳信使应稀少,莫怪频频劝酒杯”,忽然转到自己的酒杯上:黔中道远,一别之后音书难通,趁着还有今日一面的缘分,莫怪我频频劝酒——把惜别之情归之于“此后难再通问”的现实,愈见情真;而“莫怪”二字说得又亲又谑,劝酒声中全是依恋。全诗以典起、以景承、以情结,送孝子之别而无分离之苦语,温柔敦厚,深得绝句摇曳之致。

作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

唐诗杜甫
更多 杜甫 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

秋雨歎三首 三唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

送别离别友情思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗酒与月边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。