游修觉寺
唐代 杜甫
野寺江天豁,山扉花竹幽。诗应有神助,吾得及春游。
径石相萦带,川云自去留。禅枝宿众鸟,漂转暮归愁。
注释
1. 修觉寺:寺名,在蜀州新津(今四川成都新津区)修觉山上,下临岷江。2. 野寺:山野间的寺庙。3. 豁(huò):开阔、开朗,形容江天空阔。4. 山扉:山寺的门。5. 神助:作诗如有神明相助,用南朝谢灵运“诗有神助”之典。6. 及春游:赶上春天出游。及,赶上。7. 萦带:萦绕如衣带,形容山径盘旋曲折。8. 川云:江上的云。去留:飘去或停留,谓云自在无心。9. 禅枝:禅寺的树枝。10. 宿众鸟:群鸟栖息于树上。11. 漂转:漂泊流转,指杜甫避乱入蜀、行踪无定。12. 暮归愁:日暮归去时反生漂泊之愁。
译文
山野的寺庙外江天空阔开朗,
寺门之内花竹幽深静谧。
作诗仿佛有神明相助,
而我恰能赶上春光来此一游。
小径山石盘旋,如衣带般萦绕,
江上白云自去自来,无拘无束。
禅寺的枝头栖宿着成群的鸟儿,
而我漂泊流转,暮色里归去,反添一段忧愁。
赏析
此诗为杜甫上元二年(761)游新津修觉寺所作,写春日游寺所见,结以漂泊之愁,是“以乐景写哀”的典型。首联总写:“野寺江天豁,山扉花竹幽”,野寺临江,江天空阔开朗;寺门之内,花竹幽深静谧。一“豁”一“幽”,外旷内静,先从空间上立起境界。颔联转入自得:“诗应有神助,吾得及春游”——诗兴仿佛有神明相助,而我恰能赶上春光来此一游。“神助”用谢灵运“诗有神助”事,自谦而实自负;“及春游”三字满含庆幸,乱后得此清游,喜悦之情可掬。颈联写景最见功力:“径石相萦带,川云自去留”,小径山石盘旋回环如衣带萦绕,江上白云自去自来、无拘无束。“萦带”言山径之曲,“去留”言云之自在,物皆得所,随缘自适,暗与下文诗人之“漂转”对照。尾联陡然一转:“禅枝宿众鸟,漂转暮归愁”——禅寺枝头众鸟栖息有托,而我漂泊流转,暮色催归,反生愁绪。以宿鸟有巢反衬自己无家可依,正是《诗经》“矜其鸣矣,求其友声”一路的比兴手法,也与陶诗“羁鸟恋旧林”意脉相通。全诗前六句层层蓄势,写尽清幽之乐,末二句轻轻一跌,乐极生愁,飘泊之感愈显沉痛。结构上开阖有度,对仗精工,是杜诗五律清丽一路的代表作。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。