佐还山后寄三首
唐代 杜甫
山晚浮云合,归时恐路迷。涧寒人欲到,村黑鸟应栖。
野客茅茨小,田家树木低。旧谙疏懒叔,须汝故相携。
白露黄粱熟,分张素有期。已应舂得细,颇觉寄来迟。
味岂同金菊,香宜配绿葵。老人他日爱,正想滑流匙。
几道泉浇圃,交横落慢坡。葳蕤秋叶少,隐映野云多。
隔沼连香芰,通林带女萝。甚闻霜薤白,重惠意如何。
注释
1. 佐还山后寄三首:侄杜佐还山(回山中居所)后,杜甫寄给他的三首五律。2. 山晚浮云合:山中日晚,浮云聚合,天色阴沉。3. 涧寒人欲到:涧水寒凉处,行人将到,谓将近其居。4. 村黑:村中昏黑,天已入夜。5. 野客:山野之人,指杜佐。茅茨(cí):茅屋。6. 旧谙(ān):一向熟识。疏懒叔:疏懒的叔父,杜甫自指。7. 相携:相携相伴,谓须赖杜佐照应。8. 白露:节气名,亦指秋露。黄粱:粟米之一种,熟时色黄,可舂米做饭。9. 分张:分送、分发。素有期:向来有约定(分送新米)。10. 舂(chōng):用杵臼捣去谷壳。11. 绿葵:冬葵菜,古人家常蔬菜,味滑。12. 滑流匙:羹粥滑美,一匙入口顺溜而下,写老人喜食滑软之物。13. 葳蕤(wēi ruí):草木茂盛下垂貌。14. 香芰(jì):菱角,芰即菱。15. 女萝:菟丝一类蔓生植物,缘树而生。16. 薤(xiè):百合科蔬菜,鳞茎似小蒜,可食。霜薤白:经霜的薤洁白。17. 重惠:再次惠赠。
译文
其一:山中日晚浮云聚合,你回去时恐怕要迷失道路。涧水寒凉之处行人将到,村庄昏黑鸟儿也应已栖息。山野人家的茅屋小小,田家的树木低低。我这疏懒的叔父你一向熟识,正须靠你时常相携照应。
其二:白露时节黄粱熟了,分送新米向来是有约定的。想必已经舂得细白,只是觉得寄来得迟了。味道岂能同金菊相比,清香正宜配上绿葵。老人平日所偏爱的,正是那滑腻顺匙入口的粥饭。
其三:几道泉水浇灌菜圃,交错纵横流落在缓坡上。茂盛的秋叶渐渐稀少,隐约掩映的野云却多。隔着一方池沼连着香菱,通到林边缠着女萝。很听说你那里的霜薤洁白,再一次惠赠意下如何?
赏析
这组诗作于杜甫寓居秦州时,侄孙杜佐还山后,老人一连寄去三首五律,琐琐屑屑,全是家常口吻,于平淡中见至情。其一写牵挂:山晚浮云合,归时恐路迷,起手便放心不下——侄儿归山时天晚云合,山路恐怕难认。涧寒人欲到,村黑鸟应栖,悬想他一路的行程:涧寒、村黑、鸟栖,时序步步入夜,关切之情随景俱深。后半转写山居与自嘲:茅茨小、树木低,是杜佐清贫的居处,亦是可乐的隐趣;旧谙疏懒叔,须汝故相携,自称疏懒之叔,直言须赖侄儿照应,老人天真依赖之态如画。其二写馋念:白露黄粱熟,分张素有期——新米该分送了,这本有旧约;已应舂得细,颇觉寄来迟,料他必已舂好,只嫌寄迟,戏语中一片馋态与亲昵。味岂同金菊,香宜配绿葵,谓黄粱之味自有本真,不必比于金菊之高华,配绿葵恰恰相宜;老人他日爱,正想滑流匙——老来牙口,偏爱滑软顺匙的黄粱粥。一字一句,全是生活,前人称杜诗小篇此等最见性情,正指此类。其三写园蔬:泉浇圃、落慢坡、秋叶少、野云多,写杜佐园圃泉脉交横、云叶掩映之趣;隔沼连香芰,通林带女萝,对仗工细,景物幽美。结句甚闻霜薤白,重惠意如何——听说霜后薤白更好,再送我一回如何?与《秋日阮隐居致薤》互证,见诗人贫居中犹有此等雅谑深情。三首连章,一问路、一索米、一讨菜,琐事入诗而天趣盎然,是杜诗冲淡一路的代表。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。