日暮

1. 鸟尾訛（é）：鸟尾羽毛被风吹得散乱披靡；訛，本谓不正、纷乱，此状鸟羽蓬乱之貌（一作“鸟尾讹”）。

2. 黄云：昏黄色的尘云，塞外风沙弥漫时天上所现之色。

3. 白水：清澈的河水。

4. 扬波：掀起波澜。

5. 羌（qiāng）妇：羌族妇女，泛指西北边地少数民族妇人。

6. 胡儿：胡人的孩童，泛指边地少数民族少年。

7. 行且歌：一边走一边唱歌。

8. 别换马：另换一匹战马，谓临战易马，见军机紧急。

9. 拥：手持、抱持。

10. 雕戈（gē）：雕饰花纹的戈，兵器，代指出征作战。

太阳落下，风也刮了起来，

城头的鸟雀羽毛吹得散乱。

昏黄的云层高高凝滞不动，

白亮的水面已掀起波澜。

羌族的妇人说着话便哭泣，

胡人的孩子边走边唱歌。

将军换上另一匹战马，

夜里出行，手拥雕戈。

此诗写战地黄昏所见，六句写景写人，末句点出将军夜出，于苍莽中见肃杀，是杜甫即目纪事的五律。首联“日落风亦起，城头鸟尾訛”：太阳落下风也刮起，城头的鸟雀尾巴上的羽毛被吹得散乱（“鸟尾訛”言鸟在风中羽毛披靡、栖立不安）。日暮、风起、鸟乱，三象叠出，先造成天昏地惨的氛围；“訛”字用得奇警，以鸟羽之乱写风力之猛，亦暗喻时局之动荡。颔联“黄云高未动，白水已扬波”：昏黄的云层高高凝滞不动，白亮的水面却已掀起波澜。黄云白水，一静一动，色泽苍茫，正是塞上落日乱风中的奇景，炼字精严，对仗浑成。颈联由景入人：“羌妇语还哭，胡儿行且歌”，羌族的妇人说几句便哭泣，胡人的孩子边走边唱歌。战乱之地羌胡杂处，妇哭儿歌，一悲一欢，不知其所悲欢为何，而乱离中各族人民的命运已在十字之内，含蓄至深。尾联“将军别换马，夜出拥雕戈”陡然振起：将军换上另一匹战马，夜里出行，手拥雕戈。夜半换马出兵，见军情紧急、战事将作，前六句种种不祥气氛至此有了着落。全诗以日暮风起发端，以将军夜出收束，景为事蓄，层层逼进；写景苍浑，写人沉痛，纪事之中自见诗人忧乱之心，正是杜诗“即事名篇”的写实笔法。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。