独立
唐代 杜甫
空外一鸷鸟，河间双白鸥。飘飖搏击便，容易往来游。
草露亦多濕，蛛丝仍未收。天机近人事，独立万端忧。
注释
1. 鸷（zhì）鸟：凶猛的鸟，如鹰隼之类，喻强暴害物者。
2. 河间：河上、河水之间。
3. 白鸥：水鸟，常象征闲适自在，此喻无备的弱者。
4. 飘飖（yáo）：飘动、盘旋而下之貌。
5. 搏击便：得到搏击的有利时机；便，便利、时机。
6. 容易：轻易、毫不设防。
7. 草露亦多濕（shī）：草间露水多处沾湿（禽鸟），濕，同“湿”。
8. 蛛丝：蜘蛛之网，喻暗伏的罗网。
9. 天机：自然的机势、造化的机巧。
10. 近人事：与人世间的事理相仿佛，谓自然界的强弱相杀正如人间乱象。
11. 万端忧：忧思万千头绪，无法排遣。
译文
茫茫天外有一只猛禽鸷鸟，
河上浮着双双白鸥。
它盘旋而下正得搏击之便，
白鸥却毫无防备地往来游弋。
草间的露水重重沾湿羽翼，
蛛网依然张设未曾收起。
自然的机势竟与人世如此相似，
我独立苍茫，忧思万端难休。
赏析
此诗以“独立”所见写忧乱之情，物象险恶而寄慨身世与时代，是杜甫体物寓兴的五律名篇。首联对起，先立两条线索：“空外一鸷鸟，河间双白鸥”——天外有一只猛禽鸷鸟，河上有双双白鸥。一鸷二鸥，强弱之势、寡众之形已具，白鸥向为闲适自由之象，鸷鸟则杀伐之象，两象并置，危机已伏。颔联“飘飖搏击便，容易往来游”：鸷鸟飘飖而下，正得搏击之便；白鸥却轻易地往来游弋，浑然不觉。一“便”字写鸷鸟伺机之狡，一“容易”写白鸥无备之疏，杀机与天真相照，惊心之处全在虚实之间。颈联更铺开一片危机四伏的世界：“草露亦多濕，蛛丝仍未收”，草间露水重重沾湿，蛛网依然张设未收。露湿、丝网，皆暗伏伤害之物，与鸷鸟呼应，构成天地间无处不在的罗网意象。尾联点破题旨：“天机近人事，独立万端忧”——自然的机势竟与人世之事如此相似，独立苍茫，忧从中来，不可断绝。“天机近人事”五字为一篇之眼：鸷鸟搏鸥、蛛网罗物，正影射乱世中强暴害弱、罗网遍地的现实，诗人一生忧乱伤离，见微知著，故睹物兴悲。全诗前六句纯是写景，景中步步藏机，尾联一点而万虑并集，以“独立”收束题目，沉郁深警。此诗体物之细与寄托之深相成，是杜诗咏物比兴传统中的高格。
作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。