宣政殿退朝晚出左掖

1. 宣政殿：大明宫中皇帝听政的正殿；左掖：宣政殿左侧（东）的门下省，杜甫时任左拾遗隶门下省。

2. 天门：宫门，此指宣政殿门；黄金榜：宫门上金字的匾额题榜。

3. 晴曛（xūn）：晴日的光照耀；曛，日光昏黄。

4. 赤羽旗：装饰红色羽毛的仪仗旗帜。

5. 委佩：俯身行礼时佩玉委垂于下之貌，语出《礼记》，代指臣下礼仪。

6. 青琐：宫门上刻镂连环花纹并涂以青色的装饰，代指宫省门户。

7. 退食：语出《诗经·召南·羔羊》“退食自公”，指官员自公门退朝就食、下班而归。

宫门上金字的匾额被朝阳直射生辉，春日的晴光曛照着赤羽的仪旗。

宫墙下的细草微微低伏，像在承受臣子委垂的佩玉。

侍臣缓步走回青琐装点的宫省，公余退食从容，出门总是迟迟。

此诗与《晚出左掖》同为杜甫任左拾遗时写退朝晚出的作品。宣政殿是大明宫中朔望听政的正殿，左掖即殿东的门下省，杜甫官左拾遗隶门下省，故于“退朝”“出左掖”的日常职分中取材成诗。起句“天门日射黄金榜”，日光直射宫门上金字的匾额，金光灿然，气象轩朗；“春殿晴曛赤羽旗”，春日晴光曛照着赤羽装饰的仪旗，红日、金字、赤旗交映，一片明堂上当阳的正大气象，着色浓丽而不失庄重。次写退朝途中：“宫草微微承委佩”，宫墙下的细草微微低伏，像臣子行礼时委垂的佩玉，“承”字炼得极有分寸——草亦知敬，写出宫廷一草一木皆承礼度的肃穆，也微露臣工敛抑自守的意态。结句“侍臣缓步归青琐，退食从容出每迟”，写侍臣缓步归向刻镂青琐的宫省，用《诗经·羔羊》“退食自公”之典，写食毕公家之膳、从容迟出的光景。一个“缓”字、一个“迟”字，节奏舒缓，见出居官清慎从容、无奔竞之心的风度。全诗写日常朝谒而不落凡近，于整丽工稳中见闲雅，是杜诗台阁时期的代表作，与其后流离途中的沉郁之作对读，尤可见诗人境遇变化前后的诗风之异。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。