承沈八丈东美除膳部员外，阻雨未遂驰贺，奉寄此诗

1. 沈八丈东美：沈东美，诗人沈佺期之子，排行第八；「丈」为对长辈平辈年长者之尊称。除：授官。膳部员外郎：礼部膳部司副长官，掌祭器、膳食、酒醴等。2. 西京掾（yuàn）：西京（长安）官署中的属吏。3. 内省郎：宫内诸省（尚书、中书、门下等）的郎官。4. 通家：世交之家。5. 冯唐：汉代安陵人，历仕三朝，白发老于郎署，至武帝时终于被举，年九十余不能复为官；此谓沈氏谒见天子，如冯唐之遇主，兼含迟暮遇合之意。6. 诗律群公问：其诗律之学为公卿所咨问。按沈东美之父沈佺期与宋之问齐名，为近体律诗定型的关键人物，故云。7. 儒门旧史长：儒家经史旧学为同辈之长。8. 寓直：官员夜间在官署值班。直：同「值」。9. 列宿：众星宿。汉人以郎官上应列宿（二十八宿），故以星宿辉光喻郎官之荣。10. 司存：职守所在，指膳部之职。11. 霖潦（lín lǎo）：久雨成涝。点明题中「阻雨」。12. 贡公喜：汉代王吉与贡禹为友，世称「王阳在位，贡公弹冠」，谓好友出仕，己亦必被引荐而喜；此以贡公自比，言空怀为友人得官而喜之情。13. 飒飒：衰飒之貌，形容鬓发苍苍。14. 骐骥（qí jì）：骏马，喻贤才。

如今西京官署的属吏，多被提拔为宫内诸省的郎官。世交之中唯有沈氏如此荣耀，谒见天子，恰似白发遇主的冯唐。

您的诗律为诸公所请教，儒门经史旧学又为同辈之长。清秋时节入省当值，仿佛众星宿也顿时焕发光辉。

我竟来不及申述宴饮道贺之情，满怀情意只能空自激荡。膳部之职无可比拟，而掌祭馔之事，又令人默默心怀凄怆。

我以贫贱之身疏于人事往来，登门相贺又被连绵积雨所阻。沈家待我礼数如同尊长，这份恩情岂是布衣之交所能忘怀。

云天之路正牵引进骐骥骏马，云台之上正引纳着栋梁之材。我只空怀着贡禹为挚友弹冠的那种欢喜，两鬓却已萧萧地白了。

此诗作于天宝末年（约天宝十三载，754），杜甫闻沈东美（排行八，故称沈八丈）被任命为膳部员外郎，因秋雨阻路不能登门道贺，寄诗致意。「丈」为对长辈尊称，沈东美是诗人沈佺期之子，与杜甫家有通家之谊。全诗十六句，前半贺人，后半自伤，脉络分明。起四句从时势入笔：「今日西京掾，多除内省郎」，如今西京的属吏多被提拔为宫内诸省郎官，「通家惟沈氏，谒帝似冯唐」——两家世交之中，唯有沈氏如此荣耀，其得近天颜恰似汉代冯唐白发遇主；「似冯唐」一语双妙，既颂其遇合，又暗含大器晚成之意。以下四句写其才望：「诗律群公问，儒门旧史长」，其诗律为诸公所咨询请教（沈佺期为律诗定型大家，此兼称其家学），儒门旧史之学又为同辈之长；「清秋便寓直，列宿顿辉光」，值此清秋入省当值（寓直，即夜间在官署值班），郎官上应列宿（汉人以郎官上应天上的二十八宿），连星宿也顿生光辉——颂扬虽极，仍以「清秋」「列宿」的天象与秋色出之，不落俗套。「未暇申宴慰，含情空激扬」二句转入致意之由：因雨阻不得趋贺，未及申述宴饮慰贺之情，唯有满腔情意空自激荡。「司存何所比，膳部默凄伤」则微妙：膳部（礼部四司之一，掌祭馔膳羞）之职无可比拟，然而于丧祭膳羞之事，又不能不怀凄怆之心——于贺词中着一「凄伤」，见出分寸与深情。「贫贱人事略，经过霖潦妨」，我以贫贱之身疏于人事往来，登门致贺又被积雨所妨——「霖潦」（久雨积水）点题中「阻雨」。结四句情意最重：「礼同诸父长，恩岂布衣忘」，沈氏待我礼同尊长，此恩岂是布衣之交所能淡忘；「天路牵骐骥，云台引栋梁」，云路之上正牵引进骐骥骏马、云台之上正引纳栋梁之材，仍归颂美；「徒怀贡公喜，飒飒鬓毛苍」用汉代贡禹闻挚友王吉显贵、弹冠相庆的典故——古人喜友人得官而己亦将出仕，如今我空怀贡公之喜，却只落得两鬓苍苍。以「贡公喜」自许于故人，既是贺，更是望其汲引，贺体至此而情见乎辞。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。