临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢隄防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意

1. 临邑舍弟：杜甫之弟杜颖，时任临邑县主簿之类簿职。临邑，唐属齐州，今山东临邑。

2. 苦雨：久雨成灾。

3. 泛溢：洪水漫堤。

4. 隄防：即堤防，挡水堤坝。隄同"堤"。

5. 簿领：官府文书簿册，此指弟弟的簿职公务。

6. 二仪：天地。

7. 百谷：众多河谷，百川之水。

8. 洪河：黄河。坼（chè）：裂开，指河堤溃决。

9. 职思忧悄悄：语本《诗经·邶风·柏舟》"忧心悄悄"，谓忝在其职，忧心不得安宁。

10. 郡国：汉制郡与国并称，此泛指沿河州郡。

11. 嗷嗷（áo áo）：哀号声，指灾民哀诉。

12. 卑栖：屈居下位。

13. 防川领簿曹：其弟主持防河之务，任县中簿曹（掌文书之佐吏）。

14. 尺书：书信。

15. 版筑：筑土墙、堤坝的工具与工程，两版相夹填土夯实。

16. 鼋鼍（yuán tuó）：大鳖与扬子鳄，传说可负人渡河（《竹书纪年》周穆王故事）。

17. 乌鹊毛：暗用乌鹊填河为桥之典，言欲假鹊桥之力亦不可得。

18. 燕南：燕地以南，今河北一带。

19. 畎亩（quǎn mǔ）：田间田亩。

20. 济上：济水之滨。

21. 蛟螭（jiāo chī）：蛟龙一类水中怪物。

22. 九皋：深泽。《诗经·鹤鸣》"鹤鸣于九皋"。

23. 徐关：地名，在今山东淄川一带，古齐地关塞。

24. 碣石：山名，在今河北昌黎一带，渤海之滨。

25. 白屋：茅屋，平民贫者所居。

26. 青天矢万艘：一作"青天失万艘"，谓晴空之下万艘船只（漕舟）漂没或乱窜。

27. 泛梗：漂流的木梗。《说苑》载土偶与桃梗对话，桃梗漂泛无所归，喻漂泊无定。

28. 利涉：顺利渡水。《周易》"利涉大川"。

29. 蟠桃：仙山名，传说东海有蟠桃（度朔）之山，又仙桃食之长生，此借言仙乡平安之想。

30. 天涯钓：远在天涯的钓叟高人。

31. 掣巨鼇（chè jù áo）：牵动巨鼇。古神话谓渤海之东有巨鼇驮负仙山，钓巨鼇者乃任公子一流大力神人，此谓终有力者可镇住水患。

天地之间积久的风雨，

百川之水都泻入了滔天波涛。

听说黄河的堤岸已经溃裂，

洪水远远地与高涨的沧海相接。

我职念所系，忧心悄悄难安，

各郡国的百姓，嗷嗷哀诉不休。

弟弟屈居在小县任职，

正领着簿曹的差事，督防河川。

前日收到你一封书信，

说你操持版筑，无时稍歇。

我难借鼋鼍负水之力，

只能空望着乌鹊的羽毛。

燕地以南的田亩被大水吹没，

济水之上，蓬蒿尽数淹没。

螺蚌爬满了近处的城郭，

蛟螭乘势游进了深深的泽薮。

徐关成了深水的水府，

碣石山小得像一根秋毫。

茅屋之间只留下孤零零的树，

青天之下，万艘船只漂没无踪。

我这衰颓之身，同漂流的木梗一样无定，

但求渡水平安，且想象蟠桃仙乡。

还好可倚赖天涯垂钓的高人，

他还能钓起那驮山的巨鼇。

这是杜甫在齐州（今济南一带）时，接到弟弟（杜颖，时任临邑县簿曹）来信，告知黄河泛滥、堤防告急而写的一首宽慰之作。天宝四载前后，黄河下游屡有水患，此诗以五言排律铺陈洪灾之势与自己的忧念，终以旷达之语宽弟之心，是杜甫早期关注民生疾苦的重要作品。

开篇四句总写水势之源。"二仪积风雨，百谷漏波涛"，天地之间积久风雨，百川之水一齐泻入波涛，起势便笼罩全局；"闻道洪河坼，遥连沧海高"，听说黄河已经决口（坼，裂），洪水远与沧海相接，一片汪洋。"坼"字极写堤防溃裂之烈，"高"字写水势与海争高，惊心动魄。

"职思忧悄悄，郡国诉嗷嗷"二句，写自己与百姓之忧。职思其忧，心中忧闷不宁（用《诗经》"忧心悄悄"语）；各郡国的百姓嗷嗷哀诉。一私一公，忧从中来。接着点明舍弟处境："舍弟卑栖邑，防川领簿曹"，弟弟屈居下邑，正担任着督修堤防的簿曹职务——首尾呼应急，肩上责任之重可想。"尺书前日至，版筑不时操"，前日收到他的来信，说正不时操持版筑（筑堤）之事。家书与版筑相对，亲情的挂念全在其中。

"难假鼋鼍力，空瞻乌鹊毛"一联最奇：想借鼋鼍（大鳖与鼍龙，传其能负人渡水）之力去助他筑堤，却无从假借；只能空望乌鹊——暗用乌鹊填河架桥之典，连鹊毛也望不到。神话的助力一样也使不上，写尽远隔千里、爱莫能助的焦灼。

中段六句铺陈灾象，句句骇人："燕南吹畎亩，济上没蓬蒿"，燕地以南的田亩被吹成泽国，济水之上淹没了蓬蒿；"螺蚌满近郭，蛟螭乘九皋"，螺蚌竟然爬满城郭，蛟螭乘势游于深泽；"徐关深水府，碣石小秋毫"，徐关变成了深水之府，远处的碣石山小得如一根秋毫；"白屋留孤树，青天矢万艘"，穷苦人家只剩下孤树露头，青天之下万艘船只乱窜。由地及天，由山及屋，一幅洪荒图卷，而"白屋"二字尤见对贫民的体恤。

结尾四句由忧转宽。"吾衰同泛梗，利涉想蟠桃"，我衰颓之身同水上漂流的木梗一样无定（泛梗典出《说苑》土偶与桃梗之辨），渡水平安（利涉），只想到蟠桃仙山之说，聊作解慰；末联"倚赖天涯钓，犹能掣巨鼇"，且信赖天涯垂钓的高人，还能钓起巨鼇——用巨鼇驮负仙山之典，谓终有大力者可镇水患，含蓄地劝弟弟不必过忧。以诙谐神话收束忧患之篇，正是杜甫"用宽其意"的苦心：忧极而以奇语荡开，情益深而意益长。

全诗排律对仗精严，用典密集而不滞，气象由小（尺书）而大（沧海、碣石）复归于谐趣，忧民、念弟、自伤三种情怀交织，是杜甫早年忧患意识的集中呈现。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。