赠特进汝阳王二十韵
唐代 杜甫
特进群公表,天人夙德升。霜蹄千里骏,风翮九霄鹏。
服礼求毫发,惟忠忘寝兴。圣情常有眷,朝退若无凭。
仙醴来浮蚁,奇毛或赐鹰。清关尘不杂,中使日相乘。
晚节嬉游简,平居孝义称。自多亲棣萼,谁敢问山陵。
学业醇儒富,辞华哲匠能。笔飞鸾耸立,章罢凤鶱腾。
精理通谈笑,忘形向友朋。寸长堪缱绻,一诺岂骄矜。
已忝归曹植,何知对李膺。招要恩屡至,崇重力难胜。
披雾初欢夕,高秋爽气澄。尊罍临极浦,凫雁宿张灯。
花月穷游宴,炎天避郁蒸。研寒金井水,簷动玉壶冰。
瓢饮唯三径,岩栖在百层。且持蠡测海,况挹酒如渑。
鸿宝甯全秘,丹梯庶可淩。淮王门有客,终不愧孙登。
注释
1. 特进:散官名号,位在三公之下、列侯之上。汝阳王:李琎,宁王李宪长子,玄宗侄,封汝阳郡王,好声律。
2. 天人:天姿卓绝之人。夙德:宿德,素有德望。
3. 霜蹄:马蹄,《庄子·马蹄》'马蹄可以践霜雪',千里骏马之蹄。
4. 风翮(hé):强劲的翅膀。九霄鹏:《庄子·逍遥游》大鹏抟扶摇而上九万里。
5. 浮蚁:酒面浮沫如蚁,代指美酒,曹植《七启》'浮蚁鼎沸'。
6. 奇毛:奇异的毛羽,指猎鹰。
7. 中使:宫中派出的使者,多为宦官。相乘:相继而至。
8. 棣萼(dì è):《诗经·小雅·常棣》咏兄弟之情的名篇,'常棣之华,鄂不韡韡',棣萼喻兄弟。
9. 山陵:帝王的陵墓,代指帝后丧葬大事。
10. 哲匠:明智有大才的人。
11. 鶱(xiān):高飞、飞举貌。
12. 缱绻(qiǎn quǎn):情意深厚缠绵。
13. 曹植:三国魏王族诗人,礼贤下士,王粲等归之。
14. 李膺:东汉名士,以风节自持,士人被其接纳称'登龙门'。
15. 招要:招邀,要通'邀'。
16. 披雾:如披云雾而见青天,喻识见豁然,见《世说新语》乐广事。
17. 尊罍(léi):酒器,罍为盛酒瓦器。极浦:遥远的水滨。
18. 玉壶冰:玉壶盛冰,喻清澈,鲍照'清如玉壶冰'。
19. 瓢饮:《论语·雍也》颜回'一箪食,一瓢饮',喻安贫。
20. 三径:汉代蒋诩隐居,舍中三径,代指隐士居所。
21. 蠡(lí)测海:以瓠瓢测海水,喻见识浅小,'以蠡测海'。
22. 渑(shéng):水名,《左传·昭公十二年》晋侯'有酒如渑,有肉如陵'。
23. 鸿宝:淮南王刘安所藏秘籍《鸿宝苑秘书》,言神仙黄白之术。
24. 丹梯:红色阶梯,喻登仙或进身之路。
25. 淮王门有客:淮南王刘安好养士宾客。
26. 孙登:三国魏隐士,嵇康从之游三年,孙登诫之曰'子才多识寡,难乎免于今之世',见《晋书·嵇康传》。
译文
特进之位为群公的表率,天姿卓绝、宿德早升。霜蹄是千里骏马,风翮是九霄大鹏。践行礼制求不差毫发,惟知尽忠忘寝废兴。圣主之情常加眷顾,朝退之后又若无凭恃。仙醴送来浮着酒蚁,奇毛之鹰或蒙赏赐。清肃门关尘杂不入,宫中使者日日相乘。晚节游宴简淡,平居以孝义见称。自是亲重兄弟如棣萼,谁敢妄问山陵大事。学业富赡如醇儒,辞章能事如哲匠。笔飞之时如鸾凤耸立,篇章写成似凤鸟腾举。精微之理贯通于谈笑之间,对待友朋坦露忘形。人有寸长便加缱绻,一诺之重岂有骄矜。已忝列于归附曹植的宾客,更何意得面对李膺这样的名士。招邀之恩屡至,恩重而我力难承胜。如披云雾初逢欢夕,高秋爽气澄鲜。酒樽罗列于极浦,张灯之下凫雁俱宿。花月之中穷尽游宴,炎天避暑于王府。金井水寒可以研墨,簷际风动、玉壶盛冰。瓢饮之贫唯守三径,岩栖之居高在百层。且持蠡瓢以测大海,何况美酒如渑水可挹。《鸿宝》岂能对我全秘,丹梯庶几可以攀登。淮南王门下有客,我终不愧于孙登。
赏析
此诗作于天宝年间(约天宝六载前后),投赠汝阳王李琎之作。李琎为宁王李宪(玄宗长兄)长子,小名花奴,封汝阳王,官特进,雅好音乐,杜甫与饮中八仙游,尝有'汝阳三斗始朝天,道逢麴车口流涎'之句。此诗二十韵,先颂其德业文章,中叙游宴之欢,末陈依倚之志,娓娓道来,是杜甫早年长安干谒诸王诗中最从容的一篇。开篇'特进群公表,天人夙德升'——特进为散阶之崇,谓汝阳王为群公之表率,天人宿德早升;'霜蹄千里骏,风翮九霄鹏'以千里骏马、九霄大鹏两个雄健意象总摄其人,起调极高。'服礼求毫发,惟忠忘寝兴'谓其行礼求不差毫发、尽忠至于忘寝废食,写其恭谨忠悃;'圣情常有眷,朝退若无凭'——圣主之情常有眷顾,而朝退之后又若无凭恃,宠而愈谦,八字写尽宗室贵戚的分寸。'仙醴来浮蚁,奇毛或赐鹰'写宫中赏赐:仙醴泛起浮蚁(酒面浮沫如蚁,见《文选》),或赐奇毛之鹰,富贵气象中有天家恩意;'清关尘不杂,中使日相乘'谓其门庭清肃、中使(宦官使者)日日相乘而至,恩宠之隆可见。'晚节嬉游简,平居孝义称'转写其晚节游宴简淡、平日以孝义见称——汝阳王以雅善击羯鼓、好乐著称,'嬉游简'三字下得极有分寸;'自多亲棣萼,谁敢问山陵':棣萼用《诗·常棣》'常棣之华,鄂不韡韡,凡今之人,莫如兄弟'之典,谓其亲重兄弟之情;'谁敢问山陵'谓山陵之事(先帝丧葬大议)自有主者、人不敢轻问,暗写其谨守本分、不预夺位之嫌,于宗室身份拿捏极精。'学业醇儒富,辞华哲匠能。笔飞鸾耸立,章罢凤鶱(xiān,高飞)腾'四句颂其学业富如醇儒、文章能如哲匠,笔飞如鸾耸、章成如凤腾,把一个能文的贵王写得神采飞动。'精理通谈笑,忘形向友朋。寸长堪缱绻,一诺岂骄矜'写其谈笑通精理、待友能忘形,人有一寸之长即加缱绻、一诺之下绝无骄矜——正是杜甫受其知遇处,情见乎词。'已忝归曹植,何知对李膺':惭愧自己竟能如王粲之归曹植(用王粲依曹植典),又何意得面对李膺(汉名士,登龙门者),把受知遇之荣写到极处;'招要恩屡至,崇重力难胜'谓其招邀屡至、而恩重难胜,感激中带惶恐。'披雾初欢夕,高秋爽气澄'以下十句为全诗最工丽处:披雾(如披云雾而睹青天)之初欢之夕,正是高秋爽气澄鲜;'尊罍临极浦,凫雁宿张灯',酒樽罗列于极浦之滨、张灯之下凫雁俱宿;'花月穷游宴,炎天避郁蒸',花月之中穷尽游宴、炎天避暑于王府;'研寒金井水,簷动玉壶冰'——金井水寒可以研墨,簷际风动、玉壶盛冰,富贵清寒两相映衬,炼字琢句之工不减谢朓何逊;'瓢饮唯三径,岩栖在百层'以颜回瓢饮、三径(隐士庭园,蒋诩典)自谓清贫岩栖,与王门富贵对照。'且持蠡测海,况挹酒如渑'——且持蠡(瓠瓢)测海,自谦度量狭小;何况君之酒如渑水之多(《左传》'有酒如渑'),畅饮何极。结四句'鸿宝甯全秘,丹梯庶可淩。淮王门有客,终不愧孙登':《鸿宝》为淮南王刘安藏书之秘篇,谓王门秘籍岂能全秘于我,丹梯(仙阶,喻进身之路)庶几可凌;'淮王门有客'用淮南王养客之典自比门客,'终不愧孙登'用嵇康遇孙登之典——孙登尝诫嵇康,此处反用其意,谓我终不愧为孙登那样的高士之客,出入王门而不失清节。全诗颂王而自处甚高,工丽之中有风骨,是干谒诗中的上乘。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。