寄从孙崇简
唐代 杜甫
嵯峨白帝城东西,南有龙湫北虎溪。吾孙骑曹不骑马,
与汝林居未相失,近身药裹酒长携。牧竖樵童亦无赖,
注释
1. 从孙:兄弟之孙,即侄孙;崇简:杜崇简,杜甫族孙。
2. 嵯峨(cuó é):山势高峻的样子。
3. 白帝城:在夔州(今重庆奉节)白帝山上。
4. 龙湫(qiū):上有悬瀑下有深潭,传说龙所居,此指居所南面之潭。
5. 虎溪:借庐山东林寺慧远虎溪之名,泛指幽溪。
6. 骑曹:官名,州府属官骑曹参军,掌骑马驿传之事;不骑马:谓任骑曹而不问骑马事。
7. 骑曹不骑马:暗用晋王徽之(王子猷)为桓冲骑兵参军、答“不问马”之典,戏言其疏放不亲职事。
8. 药裹:药囊、药包,随身携带药物,写衰病。
9. 无赖:此为褒中含嗔之语,谓顽皮憨赖、天真可爱。
10. 牧竖樵童:放牛的孩童与打柴的孩子。
译文
高峻的白帝城东西一带,南面有龙潭,北面有幽溪。
我这从孙虽任骑曹之职,却从不去管骑马的事,
我与你在林下居住,彼此不曾失散,身边总是带着药囊和酒壶。
连放牛砍柴的孩子们也都顽皮憨赖得可爱。
赏析
《寄从孙崇简》是杜甫晚年写给族孙杜崇简的家常诗,语淡而情深,于闲话家常中见乱世宗族的温情与老境的自嘲。起笔写其居处:“嵯峨白帝城东西,南有龙湫北虎溪”——嵯峨(cuó é),山势高峻;白帝城东西,谓其地跨白帝城一带;南有龙湫(湫,qiū,龙居的深潭),北有虎溪(借东林慧远虎溪之名,指幽胜之溪),山水环抱,先将与汝“林居”之境写得清幽可喜。次句“吾孙骑曹不骑马”,是一句极风趣的调侃:从孙职任骑曹(州府属官骑曹参军),却并不骑马——此语暗用晋王徽之典:桓冲问王子猷(时任骑兵参军)“卿署何曹”,答“似是马曹”,又问“马几何”,答“不问马,何由知其数”。借晋人旷达的故事,笑这位骑曹参军散淡疏放、不亲俗务,谐语之中全是亲爱。“与汝林居未相失,近身药裹酒长携”,我与你在林下比邻而居,不曾失散——乱世宗族聚首已是大幸;身边常带着的是药囊与酒壶,一写衰病,一写旷达,二物并提,正是老杜晚境的写照。结句“牧竖樵童亦无赖”,连放牛砍柴的孩童也都顽皮无赖(无赖,此为可爱的憨顽之意),山居人淳,鸡犬相闻,一幅村野闲居图收束全篇。全诗不用一奇字险韵,纯以气韵行之:先写景,次谑人,再叙己,末及村童,家常絮语中,乱世相依之幸与衰年聊赖之趣俱见,深得陶、杜相出入的冲淡之趣。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。