李潮八分小篆歌
唐代 杜甫
苍颉鸟迹既茫昧,字体变化如浮云。陈仓石鼓又已訛,
峄山之碑野火焚,枣木传刻肥失真。苦县光和尚骨立,
尚书韩择木,骑曹蔡有邻。开元已来数八分,
八分一字直百金,蛟龙盘拏肉屈强。吴郡张颠夸草书,
巴东逢李潮,逾月求我歌。我今衰老才力薄,
注释
1. 苍颉:即仓颉,传说黄帝史官,观鸟兽之迹而造文字。茫昧:模糊难考。
2. 陈仓石鼓:唐初发现于天兴(今宝鸡)的石鼓文,刻籀文于鼓形石上,系先秦刻石。
3. 峄山之碑:秦始皇东巡登峄山(在今山东邹城)所立刻石,传为李斯篆书,唐时已毁于火。枣木传刻:后人以枣木版翻刻,笔画肥而失真。
4. 苦县:春秋时县名,在今河南鹿邑,老子故里;“光和”:汉灵帝年号(178—184),谓苦县与光和年间碑刻尚存汉隶骨力。
5. 尚骨立:崇尚骨力挺立,杜甫论书主“书贵瘦硬”,重骨不重肉。
6. 韩择木:唐代八分书大家,官至尚书(礼部尚书),与蔡有邻、李潮、史惟则并称唐隶四家。
7. 蔡有邻:唐代八分书名家,曾任仪卫(骑曹)郎官之职。
8. 八分:汉字书体,由隶书演变,笔画如八字分散、波磔明显,盛行于汉。
9. 直百金:价值直(值)百金,极言其书珍贵。
10. 盘拏(ná):盘曲抓攫。屈强:即倔强,谓笔力遒劲不屈。
11. 张颠:张旭,吴(今苏州)人,嗜酒后作草书,号“张颠”,与李白诗歌、裴旻剑舞并称“三绝”。
12. 巴东:巴地之东,指夔州一带,杜甫晚年流寓之地。逾月:经过月余。
译文
仓颉观鸟迹造字之说既已茫昧难考,字体的千变万化如同浮云。
陈仓的石鼓文又已讹漫,
峄山的刻石毁于野火,枣木翻刻的拓本笔画肥厚、失了真形。
只有苦县与光和年间的碑刻,还崇尚骨力、挺立如生,
尚书韩择木,骑曹蔡有邻。
开元以来论八分书首屈一指,
八分书一字价值百金,笔势如蛟龙盘曲抓攫、筋肉倔强。
吴郡张颠以草书自负夸耀,
我在巴东遇见李潮,逾月求我作歌。
我如今衰老、才力已薄。
赏析
《李潮八分小篆歌》是杜甫论书法的重要诗篇(今存文本已有阙佚,末段“我今衰老才力薄”以下原诗尚有“潮乎潮乎奈汝何”等句,此据所给正文)。开头从文字源头说起:“苍颉鸟迹既茫昧,字体变化如浮云”——仓颉观鸟迹造字之说已渺茫难考,而字体自篆籀隶分以来千变万化如浮云不可端倪。接着历数文字遗迹的沦亡:“陈仓石鼓又已讹,峄山之碑野火焚,枣木传刻肥失真”,陈仓石鼓文已漫漶讹误,秦相李斯所书峄山刻石毁于野火,后人以枣木翻刻则笔画肥失其真——三句连举,道出书法真迹日亡、翻刻失真的慨叹,也为“骨力”之论张本。“苦县光和尚骨立”,谓老子故里苦县所存汉碑(传为蔡邕书《老子铭》一类,与汉光和年间碑刻)尚以骨力挺立,标举“尚骨”的审美标准。中段举当代书家:“尚书韩择木,骑曹蔡有邻”,韩、蔡与李潮并称唐代八分书名家;“开元已来数八分,八分一字直百金”,谓开元以来论八分书首推数家,其书一字贵至百金;“蛟龙盘拏肉屈强”以蛟龙盘曲、筋肉倔强形容八分书笔势遒劲,正是“尚骨”的具体写照。又及“吴郡张颠夸草书”,提到张旭以草书自负,以盛名家陪衬李潮之小篆八分。结尾叙作诗缘起:“巴东逢李潮,逾月求我歌。我今衰老才力薄”——在巴东遇见外甥李潮,月余求我作歌,而我今衰老、才力已薄。全诗以史家笔法为字体流变立传,提出“书贵瘦硬方通神”(原诗他句)一路的尚骨书论,铺陈典故与品评结合,是以诗歌论艺术的典范之作。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。