晚登瀼上堂
唐代 杜甫
故跻瀼岸高,颇免崖石拥。开襟野堂豁,系马林花动。
雉堞粉如云,山田麦无垄。春气晚更生,江流静犹涌。
四序婴我怀,群盗久相踵。黎民困逆节,天子渴垂拱。
所思注东北,深峡转修耸。衰老自成病,郎官未为冗。
淒其望吕葛,不复梦周孔。济世数向时,斯人各枯塚。
楚星南天黑,蜀月西雾重。安得随鸟翎,迫此惧将恐。
注释
1. 瀼(ràng)上:夔州(今重庆奉节)瀼西,指大瀼水一带,杜甫晚年在瀼西赁屋而居。2. 雉堞(zhì dié):城上排列如齿状的矮墙,即女墙。3. 四序:春、夏、秋、冬四季。婴:缠绕、牵绊。4. 群盗:指当时相继而起的叛乱、寇盗。5. 逆节:叛逆的行为,指作乱的军阀。6. 垂拱:垂衣拱手,形容无为而治,此处谓天子渴望天下太平无事。7. 郎官:杜甫时经严武表荐为检校工部员外郎,故云。8. 吕葛:吕尚(姜太公)与诸葛亮,代指辅佐王业的贤臣。9. 周孔:周公与孔子,代指礼乐教化的治世理想。10. 楚星、蜀月:夔州地当楚蜀之交,故分言楚天之星、蜀地之月。
译文
特意登上瀼岸的高处,
总算摆脱了崖石的壅塞。
敞开衣襟,野堂何等开阔,
系住马时林花随风摇动。
城上的矮墙白粉如云,
山田里的麦子铺展不见田垄。
春气到晚上更加涌动,
江流看似平静却仍在奔涌。
四季的更替缠绕着我的心怀,
群盗之乱久久相踵而来。
黎民困于叛逆之祸,
天子渴望垂衣而治。
我思念的心神注向东北,
深峡却愈发高耸阻隔。
衰老自然酿成疾病,
做个郎官也不算闲冗。
凄然仰望,只盼吕尚、诸葛,
乱世中再不能梦见周公孔子。
济世的人才数年以来,
一个个都已成了枯塚。
楚地的星在南天沉黑,
蜀地的月被西边浓雾重重笼罩。
怎能随着飞鸟的翎羽远去?
我已被这忧惧逼得惶恐不安。
赏析
此诗为夔州晚年登瀼西高堂抒怀之作。前八句写登览之景:'故跻瀼岸高,颇免崖石拥',言为避崖石壅塞而特意登高;'开襟野堂豁,系马林花动',一'豁'字一'动'字,写出登高开怀、林花因风而动的快意。'雉堞粉如云,山田麦无垄'远望城堞如云、麦田平展,'春气晚更生,江流静犹涌'尤佳——晚来春气暗生,江面看似平静而涌流不息,静中见动,正是老杜晚年炼句功力。中段'四序婴我怀,群盗久相踵'陡然转入忧时:四季轮回牵缠心怀,而盗乱相踵不绝,'黎民困逆节,天子渴垂拱',百姓困于叛逆,天子渴望垂衣拱手而天下治,语极沉痛,是杜诗忠爱之诚。'所思注东北,深峡转修耸',目光所注在东北的两京故国,而深峡修耸阻隔,身世之限与家国之思交结。'衰老自成病,郎官未为冗'自伤老病而犹以检校郎官自勉;'淒其望吕葛,不复梦周孔'尤为警策——所仰望者唯吕尚、诸葛亮式的济世之臣,乱世已不复梦见周公孔子之治,语含无限悲凉。'济世数向时,斯人各枯塚'叹近来济世之才相继凋丧成坟。末以'楚星南天黑,蜀月西雾重'双写楚蜀天象皆晦,喻时局昏暗;'安得随鸟翎,迫此惧将恐'欲乘鸟翮远举而不可得,忧惧逼人,收束于彷徨无路之叹。全诗登高而思远,写景爽朗而忧愤深沉,结构上由乐入哀,转变之间尤见心迹。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。