客居

唐代

客居所居堂,前江后山根。下堑万寻岸,苍涛郁飞翻。

葱青众木梢,邪竖杂石痕。子规昼夜啼,壮士敛精魂。

峡开四千里,水合数百源。人虎相半居,相伤终两存。

蜀麻久不来,吴盐拥荆门。西南失大将,商旅自星奔。

今又降元戎,已闻动行轩。舟子候利涉,亦凭节制尊。

我在路中央,生理不得论。卧愁病脚废,徐步视小园。

短畦带碧草,怅望思王孙。凤随其皇去,篱雀暮喧繁。

览物想故国,十年别荒村。日暮归几翼,北林空自昏。

安得覆八溟,为君洗干坤。稷契易为力,犬戎何足吞。

儒生老无成,臣子忧四番。箧中有旧笔,情至时复援。

注释

1. 万寻:极言其深,寻为古代八尺。2. 子规:即杜鹃鸟,啼声悲切,峡中最多。3. 人虎相半居:人虎杂处各半,极言峡中人烟荒僻、猛兽出没。4. 蜀麻、吴盐:蜀地产麻,吴地滨海产盐,两地以江路通贸易。5. 荆门:荆门山,在今湖北宜都西北长江南岸,为吴蜀江路要冲。6. 西南失大将:指永泰元年(765)四月剑南节度使严武去世,蜀中大乱。7. 元戎:主帅,指朝廷新任命的蜀中统帅;行轩:官员所乘之车。8. 病脚:杜甫晚年患脚疾,行动不便。9. 王孙:《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归”,招隐士之词,此处引出思归之意。10. 八溟:即四海八荒,极言天下水域之广。11. 稷契(xiè):后稷与契,尧舜时的贤臣,喻致太平之才。12. 忧四番:谓忧愁层层叠加(一说指病、老、乱、贫数重之忧)。13. 旧笔:指往日写作之笔,谓仍欲以文章济世。

译文

客居所在的堂屋,前临大江后倚山根,堂下是万寻绝岸,苍色波涛郁然翻卷飞腾。

众树梢头一派葱青,斜出的石木杂错着石上苔痕,子规昼夜啼叫,连壮士也为之敛魂。

三峡开辟四千里,江水会合数百条水源,人与老虎各半杂处,互相伤害却终能两存。

蜀地之麻久阻不来,吴地之盐壅塞在荆门,西南失去大将,商旅如流星四散奔逃。

如今朝廷又降下主帅,已经听说车驾启动,船夫等候顺利渡江,也倚仗军纪节制的尊严。

我处在进退路中央,生计无从谈起,卧床愁病脚废弛,只能慢慢移步看看小园。

短小的菜畦带着碧草,怅然远望思念远人,凤凰随着其皇高飞而去,篱落间雀鸟到傍晚喧闹不休。

览物更思念故国,离别荒村已十年,日暮时倦鸟归飞几只,北林空自昏暗。

怎得倾覆八溟之水,为您洗净乾坤,若得行稷契之政本易为力,犬戎又何足吞灭。

儒生老而无成,作臣子忧愁层层叠加,行箧中还存着旧日之笔,情之所至,时时提笔挥写。

赏析

此诗作于大历元年(766)杜甫移居夔州之初,先写客居堂屋江山之险,继而纵论时局,终归于忧国著书之志,是一篇融写景、纪乱、抒怀于一体的长篇五古。开篇“客居所居堂,前江后山根。下堑万寻岸,苍涛郁飞翻”,写宅临大江、背倚山根,下视万寻绝岸,苍涛翻涌——起势即见峡中江山之奇险,也暗寓身世飘摇。“葱青众木梢,邪竖杂石痕。子规昼夜啼,壮士敛精魂”,草木葱青与斜石错杂,子规昼夜哀啼,连壮士也为之敛魂,景物中已透出客居的凄惶。“峡开四千里,水合数百源。人虎相半居,相伤终两存”,纵写三峡之广,而“人虎相半居”一句尤骇:人虎杂处、互相伤害而两存,正是战乱之世弱肉强食、人命危浅的隐喻。“蜀麻久不来,吴盐拥荆门。西南失大将,商旅自星奔”,转入时事:蜀地之麻久阻不至,吴盐壅塞荆门,盖指永泰元年严武死后蜀中大乱、大将新失(暗指郭英乂、崔旰之乱),商旅星散——一地货物之通塞,系于天下之治安,见出诗人体国经野之思。“今又降元戎,已闻动行轩。舟子候利涉,亦凭节制尊”,谓朝廷新遣大帅入蜀,行轩既动,舟人待渡,唯望其能申明节制、整肃军纪,忧中寄望。“我在路中央,生理不得论”以下回到自身:进退失据,生计无从谈起,卧愁病脚废弛,只能徐行小园遣闷。“短畦带碧草,怅望思王孙。凤随其皇去,篱雀暮喧繁”,用“王孙游兮不归”与凤皇高逝、篱雀喧繁之典,叹贤者远引而小人盈廷;“览物想故国,十年别荒村。日暮归几翼,北林空自昏”,览物思乡,日暮倦鸟知还而人不得归,北林空昏,凄然欲绝。结尾“安得覆八溟,为君洗干坤。稷契易为力,犬戎何足吞”,忽作壮语:安得倾八溟之水为君洗濯乾坤,若得行稷契之道,扫灭犬戎(吐蕃)何足道哉;“儒生老无成,臣子忧四番。箧中有旧笔,情至时复援”——儒生老而无成,为臣为子之忧层层叠加,然箧中旧笔犹在,情至则时复操觚,以文章报国:全诗至此,将客居之愁、身病之苦一齐收摄于不衰的用世之心,收束极有力量。此诗铺陈宏大,议论痛快,见老杜晚年五古苍茫浑灏之本色。

作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

唐诗杜甫
更多 杜甫 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

秋雨歎三首 三唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

思乡送别离别山水爱情友情田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗山水田园诗写月名句酒与月思乡名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。