杜鹃
唐代 杜甫
西川有杜鹃,东川无杜鹃。涪万无杜鹃,云安有杜鹃。
我昔游锦城,结庐锦水边。有竹一顷余,乔木上参天。
杜鹃暮春至,哀哀叫其间。我见常再拜,重是古帝魂。
生子百鸟巢,百鸟不敢嗔。仍为喂其子,礼若奉至尊。
鸿雁及羔羊,有礼太古前。行飞与跪乳,识序如知恩。
圣贤古法则,付与后世传。君看禽鸟情,犹解事杜鹃。
今忽暮春间,值我病经年。身病不能拜,泪下如迸泉。
注释
1. 涪万:涪州(今重庆涪陵)、万州(今重庆万州)。2. 云安:今重庆云阳,杜甫大历元年病居于此。3. 锦城、锦水:成都及流经成都的锦江,指其昔居成都草堂。4. 杜鹃:鸟名,即子规,又指花名杜鹃花,此指鸟。5. 古帝魂:传说蜀先主望帝杜宇禅位开明,死后魂化杜鹃,暮春悲啼,声声“不如归去”。6. 生子百鸟巢:杜鹃不自营巢,产卵于他鸟巢中,令其代孵代哺。7. 羔羊跪乳:小羊吃奶时前腿跪地,古人以为知母恩、识礼。8. 鸿雁行飞:雁飞行时排成行列,长幼有序,古人以为知礼之鸟。9. 太古:远古,极言其礼之古。10. 迸泉:喷涌而出的泉水,形容泪流不止。
译文
西川有杜鹃,东川没有杜鹃,涪州万州没有杜鹃,云安却有杜鹃。
我当年游历锦城,在锦水边结庐而居,有一顷多竹子,乔木高耸上参青天。
杜鹃在暮春时节来到,在那林间哀哀啼叫,我见了常常向它再拜,因为敬重它是古时帝王的魂魄。
它把卵生在百鸟的巢里,百鸟不敢嗔怒,还替它哺喂幼子,礼敬如奉事至尊。
鸿雁和羔羊,在太古之前就懂得礼节,雁行飞时有序,羊吃奶时下跪。
识别次序如同知恩,圣贤定下的古法,交付后世相传,你看禽鸟之情。
尚且懂得敬事杜鹃,如今又到暮春时节,恰逢我抱病经年,身子病了不能下拜,眼泪落下如同迸涌的清泉。
赏析
此诗为大历元年(766)杜甫寓居云安时所作,是一篇咏杜鹃而寓尊君之义的奇诗。开篇四句以近乎口语的复沓句法起兴:“西川有杜鹃,东川无杜鹃。涪万无杜鹃,云安有杜鹃”——东西两川、涪州万州之有无,纵横排比,如古谣谚,前人评其“突起四句,一下难读”,实则以地理排布引出此鸟之稀贵与诗人随处遇合之缘。中段追忆:“我昔游锦城,结庐锦水边。有竹一顷余,乔木上参天”,成都草堂竹树参天的旧居历历如绘;“杜鹃暮春至,哀哀叫其间。我见常再拜,重是古帝魂”,暮春杜鹃哀鸣,诗人每每再拜而敬——“重是古帝魂”是全诗枢纽:相传蜀王杜宇(望帝)禅位后魂化杜鹃,啼声悲切,诗人以之为故国之君魂,拜鸟即寓恋君之忱。“生子百鸟巢”以下更进一层:杜鹃产卵于百鸟之巢,百鸟不敢嗔怒,反为哺喂其子,“礼若奉至尊”,禽鸟尚知奉事此鸟如奉君上;“鸿雁及羔羊,有礼太古前。行飞与跪乳,识序如知恩”,再举鸿雁行飞有序、羔羊跪乳报恩为证——飞跪识序,天性知恩,皆为“礼”字作注脚。“圣贤古法则,付与后世传。君看禽鸟情,犹解事杜鹃”,谓君臣大义乃圣贤古法,当传之后世,禽鸟之情尚知敬事杜鹃,何况人乎——以禽鸟反衬人世,讥刺当时藩镇跋扈、下陵上替之意不言自明。结段回到眼前:“今忽暮春间,值我病经年。身病不能拜,泪下如迸泉”,今年暮春,抱病经年,欲拜不能,闻声而泪如迸泉——起于闻鹃,结于拜鹃,首尾完固,而病不能拜之痛,正是忠爱之忱无处安放的深悲。全诗句法奇崛,散文化排比中自见古调,黄庭坚等宋人极推此诗,谓其“忠爱之气”蔼然言表。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。