苦战行
唐代 杜甫
苦战身死马将军,自云伏波之子孙。干戈未定失壮士,
别时孤云今不飞,时独看云泪横臆。
注释
1. 苦战:力战、殊死战斗;行:歌行体,此为哀挽之诗。
2. 马将军:姓马的将军,指战殁于蜀中战事的将领,名字不详。
3. 伏波:伏波将军,指东汉马援,光武帝时拜伏波将军,南征有功,尝言'男儿要当死于边野,以马革裹尸还'。
4. 干戈未定:战乱尚未平息,时吐蕃扰边、蜀中兵乱相仍。
5. 壮士:勇士,指马将军。
6. 孤云:孤单的云;云留不飞,喻对亡友的思念凝滞不去。
7. 泪横臆:眼泪流满胸怀;臆,胸。
8. 时独:时时独自。
译文
苦战身亡的马将军,
生前自称是伏波将军马援的子孙。
干戈还没有平定,却失去了这位壮士。
当年分别时那一朵孤云,如今还凝在天上不肯飞去;
我时时独自望着云,泪水纵横流满胸臆。
赏析
此诗为悼念战殁的马将军而作,是杜甫在蜀中所写的挽歌之一,与《入奏行》诸篇同为西山军务之背景。起句'苦战身死马将军'七字即题,直书其人苦战而死的结局,'苦战'二字冠首,见其死非败亡,而是力战以殉。'自云伏波之子孙',将军生前自称是伏波将军马援的后代——此语最堪玩味:马援东汉名将,'马革裹尸还'正是其名言,将军自承其裔,便将一己之死纳入'以马革裹尸'的忠烈谱系,诗人引之,是以古之名将许今之烈士,褒扬之意在言外。'干戈未定失壮士'承上而慨:干戈未定之世,偏偏失去了这样的壮士——'未定'与'失'对举,国难未已而将才先损,痛惜中含着对时局的深忧。以下残句'别时孤云今不飞,时独看云泪横臆'由国事转入私谊:当年分别之时天上一片孤云,如今那云还凝滞着不飞——云之'孤'且'不飞',既是记忆中送别场景的重现,也是死者英灵仿佛犹在的幻感;而'时独看云泪横臆',我时时独自望着云,泪流满面——把对亡友的思念凝在一个固定不变的意象(孤云不飞)与一个反复出现的动作(独看云而泣)上,不着一句赞颂,哀思自深。全诗当为歌行残篇,存句虽少,而'将军—伏波之后—壮士—孤云—看云泪'一线贯串,公忠与私谊相绾,以云之不飞写思之不绝,是杜甫悼亡诗中以淡语写至痛的典型笔法。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。