鹿头山

唐代

鹿头何亭亭,是日慰饑渴。连山西南断,俯见千里豁。

游子出京华,剑门不可越。及兹险阻尽,始喜原野阔。

殊方昔三分,霸气曾间发。天下今一家,云端失双阙。

悠然想扬马,继起名硉兀。有文令人伤,何处埋尔骨。

纡余脂膏地,惨澹豪侠窟。仗钺非老臣,宣风岂专达。

冀公柱石姿,论道邦国活。斯人亦何幸,公镇逾岁月。

注释

1. 鹿头山:山名,在今四川德阳市北,越此山南下即入成都平原。

2. 亭亭:耸立貌。慰饑(jī)渴:慰藉旅途饥渴已久的心情。

3. 京华:京城长安。剑门:即剑门关,蜀道天险。

4. 殊方:异域、远方之地,此指蜀地。三分:指汉末魏蜀吴三国鼎立,蜀据益州。

5. 间(jiàn)发:间代而发,隔代兴起。双阙:宫门两侧的望楼,代指宫阙帝王气象。

6. 扬马:扬雄与司马相如,皆西汉蜀郡著名辞赋家。硉兀(lù wù):突出、高耸貌,喻名声卓异。

7. 纡余(yū yú):曲折宽缓貌,此形容土地富庶宽平。脂膏地:肥沃如凝脂膏润的土地。

8. 仗钺(yuè):持斧钺,指统兵出镇的大将。宣风:宣扬风教。专达:专擅通达。

9. 冀公:指裴冕,封冀县公,乾元二年以宰相衔出为成都尹、剑南节度使,杜甫至蜀依其治下。

10. 柱石姿:国家栋梁之才。论道:议论治国之道,宰相之职。邦国活:使国家得安。

译文

鹿头山何等亭亭耸立,这一天正慰藉了我的饥渴。连绵的群山向西南忽然断开,俯视之下千里原野豁然开阔。游子自从离开京华,剑门天险不可逾越。到这里险阻总算走完,才开始欢喜原野的辽阔。这异方昔日曾是三分之地,霸业的气象曾一代代兴起。如今天下已成一家,云端里再不见旧日的双阙。悠然想起扬雄和司马相如,相继而起,名声高耸如山。他们的文章令人感伤,如今何处埋葬着你们的尸骨。曲折宽平的膏腴之地,也曾是豪侠出没的惨淡巢窟。持节出镇若非老成之臣,宣扬风教岂能通达。冀公却有柱石般的姿质,论道安邦使邦国得活。我这个人又是何等幸运,您镇守此地已经超过了岁月。

赏析

此为杜甫乾元二年冬岁末抵达成都前所作,咏鹿头山(在今四川德阳境,逾此山即一望平川,为将入成都之望山)。开篇“鹿头何亭亭,是日慰饑渴”以惊喜起笔:鹿头山峰亭亭而立,这一天正安慰了饥渴已久的旅人。为何如此?“连山西南断,俯见千里豁”——绵延的群山到此忽向西南断开,俯视之下千里原野豁然展开,久困山栈之后的开阔,其慰藉可想而知。“游子出京华,剑门不可越。及兹险阻尽,始喜原野阔”四句回环照应:自离京华,剑阁之险压在心头,至此险阻历尽,才真正欢喜于原野之阔,一个“始喜”与开篇“慰饑渴”相呼应,情感落点极准。继而由地理生发史感:“殊方昔三分,霸气曾间发。天下今一家,云端失双阙”——此地昔为三国鼎立之隅,霸业之气曾间代而发;如今天下一家,云端的双阙(指往昔割据的宫阙气象)已不可见,抚今追昔,感慨治乱。随后遥想蜀中先贤扬雄、司马相如:“继起名硉兀,有文令人伤,何处埋尔骨”,才名硉兀如山的两位文人,如今尸骨葬于何处?文章千古而人生倏忽之悲,溢于言表。结尾转颂:“仗钺非老臣,宣风岂专达。冀公柱石姿,论道邦国活。斯人亦何幸,公镇逾岁月”——执政者若非老成之臣,宣化岂能通达;而冀公(裴冕,时以宰相衔出镇成都)有柱石之姿,论道安邦,自己何幸,得逢其镇蜀已逾岁月。既颂裴冕治蜀之安,也含初到之际希求汲引之意,是纪行将终、忧思渐解而世情入笔的一篇。

作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

唐诗杜甫
更多 杜甫 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

秋雨歎三首 三唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

山水中秋思乡田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。