木皮岭

1. 木皮岭：山名，在今甘肃徽县、成县交界一带，为入蜀要道。

2. 栗亭：地名，在今甘肃徽县境内，杜甫入蜀时曾于此停留。

3. 凤凰村：即凤凰台附近村落，在秦州（今甘肃天水），杜甫流寓之地，故曰“尚想”。

4. 季冬：农历十二月，冬季最末一月。蜀门：犹言蜀地门户，指入蜀的关隘。

5. 祁寒：严寒、大寒。祁（qí），盛大之义。暄（xuān）：温暖。

6. 岫（xiù）：山峰。辅佐：辅助陪衬，此拟人化言群峰争相拱卫。

7. 五岳：东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山，五座名山的总称。

8. 干：冲犯、触及。大明：指太阳或天日。厚坤：大地。

9. 局：局促、惶恐不安貌。风水昏：风急水涌、天色昏暗。

10. 阁道：即栈道，悬崖间以木架成的通道。短辕：短小的车辕，喻栈道残断短促。

11. 悬圃：传说昆仑山上悬于半空的仙圃，为神人所居。昆仑图：描绘昆仑山的图画。

启程走在栗亭以西，还时时回望凤凰村。腊月里携带着年幼的儿女，历尽辛苦奔赴蜀地门户。向南登上木皮岭，道路艰险难以尽述。汗水浸透了我的衣体，严寒也因此变得温暖。远处的山峰争相拱卫簇拥，千岩万壑仿佛自行崩腾奔涌。这才知五岳之外，另有他山如此尊崇。仰望几乎触到天上的日光，俯视仿佛落入崩裂的大地深处。又听到虎豹相斗的声音，屡屡令人惶恐，风水昏暗不明。高处有废弃的栈道，摧折断裂像短短的车辕；崖下有冬青树林，长根在石上蜿蜒穿行。西边山崖独自秀美焕发，灿烂得如同灵芝繁生。润泽之气凝聚着金碧的光彩，洁净得不带一丝沙土痕迹。回忆曾看过昆仑山图，眼前这景致就像悬圃真在目前。面对此景我又要往何处去呢？默默间伤心于我这垂暮之年的魂魄。

此诗作于乾元二年（759）冬杜甫携家自秦州入蜀途中，是其入蜀纪行诗的重要一篇。开篇四句交代行程：首途栗亭之西，犹回想凤凰村，时当季冬，携幼子弱女辛苦奔赴蜀门，起笔即见流离奔波之苦，一个“辛苦”统摄全篇。“南登木皮岭”以下写登山之艰：汗透衣体，反觉严寒如成温暖，以“祁寒为之暄”的反常感受极写攀行之劳，炼字精警。“远岫争辅佐，千岩自崩奔”用拟人手法写群峰竞秀、岩壑奔涌的动势，遂逼出“始知五岳外，别有他山尊”的名句——不惟写山之崇高，更含身处乱世间对天地伟力的敬畏，语淡而意深。“仰干塞大明，俯入裂厚坤”极言岭之高峻上摩天光、下裂大地；“再闻虎豹斗，屡局风水昏”则以虎豹争斗、风水晦冥渲染途中险恶，兼寓时局昏乱之慨。继而俯察废阁道摧折如短辕、冬青长根走石间，人事之迹已被山川吞没，暗含兴亡之感。结尾忽转清景：西崖独秀，焕若灵芝，润聚金碧，清无沙痕，恍如昆仑悬圃重现眼前。然而仙境愈美，“对此欲何适”一问愈悲——山河如此，而垂老之年竟无处可依，遂以“默伤垂老魂”收束，将纪行之险升华为身世家国之痛，沉郁顿挫，正是杜诗本色。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。