送韋十六评事充同谷郡防禦判官

1. 韦十六：姓韦，排行十六，名不详。评事：大理评事，唐法官名，此处为寄禄官衔，实充防御判官。

2. 防御判官：防御使的僚属，佐理一郡防御军务。同谷郡：唐郡名，治今甘肃成县，属陇右要地。

3. 没贼中：指至德元载安史叛军陷长安，杜甫身陷贼中。潜：暗中。

4. 行在所：天子巡行所在之地，指凤翔肃宗行在。

5. 逼侧：即逼仄，狭窄迫促，谓身处兵马之间。

6. 主忧：君主的忧劳，指肃宗为战事忧虑。良筹：良策。

7. 老气：老成的气概。横：横溢、充塞。

8. 张目：瞪大眼睛，形容愤慨。寇雠（chóu）：仇敌，指叛军；雠，同'仇'。

9. 参谋：参与谋划军事，此为职任。

10. 銮舆（luán yú）：皇帝的车驾，代指肃宗。凤翔：今陕西凤翔，时肃宗行在所在。

11. 咽喉：比喻冲要之地。

12. 弱水：古水名，传说水弱不能浮物，此指西北边地之水。

13. 枹罕（fú hǎn）：唐地名，今甘肃临夏。陬（zōu）：角落、山脚。

14. 剽劫（piāo jié）：抢劫掠夺。吏所羞：官吏所引以为羞耻的事，谓承平时此邦不过小盗。

15. 控带：控扼连带，指山川形势的控制。莽悠悠：苍莽深远无际。

16. 韦使君：同谷郡守韦某，使君为对州郡长官的尊称。怀柔：安抚招徕。

17. 太白：太白山，在今陕西眉县东南，秦岭主峰。脚：山脚。受词：听取、传受言辞公文。

18. 仇池：山名，在今甘肃西和县西南，四面绝壁。

19. 积阴：久积的阴云。

20. 豪猪靴：以豪猪皮制成的靴，写羌人装束。羌（qiāng）：古代西北少数民族。

21. 青兕（sì）裘：青色兕皮做的皮衣；兕，古代犀类兽。

22. 月窟：西方极远之地，古人以为月亮出自西方深谷。

23. 旌旆（jīng pèi）：旗帜。愁：谓旌旗在苍山间显得黯然含愁，移情于景。

24. 湫（qiū）：水潭。老湫：深古老潭。

25. 无人境：人迹不到之地。

26. 格斗：搏斗、交战。

27. 赋命：天赋的命运。

28. 道周：大路旁边。

29. 冥搜：深思苦索，此指尽力探求诗思、兵略。

30. 札翰（zhá hàn）：书信；札，书信用的木简。

从前身陷贼中的时候，曾暗中与你同游。如今归来天子行在，王事有去有留。

置身兵马逼仄之间，君王忧劳正急需良谋。你虽然躯干瘦小，老成之气却横贯九州。

在艰难时刻挺身而出，怒目直视寇仇。朝廷嘉许你的节操，奉诏命你前往参谋军务。

天子车驾驻在凤翔，同谷正是咽喉要地。西面扼守弱水之路，南面镇守枹罕边隅。

这个郡在承平年间，剽掠劫夺连官吏都引以为耻。何况如今胡虏尚未消灭，控扼的山川苍莽悠远。

府中的韦使君，德足以显示怀柔之道。他的侄子才华俊美，两样都好又还有什么可求。

你将到太白山脚去受词办事，骑马奔驰到仇池山头。古老的地色沙土开裂，积阴的云层压着浓稠的雪意。

羌族父老穿着豪猪皮靴，羌族孩儿披着青兕皮裘。向月窟方向吹起号角，苍山间的旌旗也似含愁。

鸟儿受惊飞出枯死的树，龙发怒拔起古老的水潭。自古无人之境，如今横亘着戈矛。

可叹啊一介文儒之士，愤激地奔驰在林丘之间。中原正在浴血搏战，此后相会又有什么缘由。

百年之命自有定数，谁能料定沉与浮。暂且贪恋着好友的情谊，握手同行漫步在大路旁。

在空净的远壑中谈论兵事，也可以纵情深探诗思。题诗若得了秀句，书信时时寄来相投。

这是杜甫在凤翔行在所作的一首送别长诗，送韦十六评事充任同谷郡防御判官。至德二载（757）杜甫自陷贼的长安脱身，间道奔赴凤翔肃宗行在，得授左拾遗。此诗即作于其间，故起笔'昔没贼中时，潜与子同游'，以身陷贼中的亲身经历开端，与友人共忆患难之交，起得沉痛而亲切。

'今归行在所，王事有去留'点明今昔之别：昔日同陷贼中，如今已归朝廷行在，而王命有去有留，友人即将赴任。'逼侧兵马间，主忧急良筹'写身处兵马逼侧之际，君王忧劳正急需良谋——这是时代赋予每个人责任的大背景。

'子虽躯干小，老气横九州。挺身艰难际，张目视寇雠'是全诗最见精神的笔墨：韦十六身材虽小，而豪迈之气横绝九州；在艰难时刻挺身而出，怒目直视寇仇。以'躯干小'与'横九州'作强烈反差，寥寥数笔便写出一个血性志士的形象，也见出杜甫善于以形写神。'朝廷壮其节，奉诏令参谋'顺势交代授官缘由。

中间大段分析战略形势：'銮舆驻凤翔，同谷为咽喉'，天子驻跸凤翔，同谷正当咽喉要地，'西扼弱水道，南镇枹罕陬'进一步说明其控扼之势；又回顾此地承平时不过剽劫小患，如今胡虏未灭、山河控带，形势'莽悠悠'而深不可测。'府中韦使君，道足示怀柔。令侄才俊茂，二美又何求'则宽慰友人：同谷郡守有道，其侄又才俊，上官皆贤，何所求哉。这一层由朝廷到边郡、由形势到人事，条理井然，正见杜甫论政论兵之才。

'受词太白脚，走马仇池头'写友人将往来太白山、仇池山之间传令理事，以下'古色沙土裂，积阴雪云稠'至'古来无人境，今代横戈矛'，以一组苍凉奇崛的边地意象——裂开的沙土、稠密的阴云、穿豪猪靴的羌父、披青兕裘的羌儿、向月窟吹角、苍山旌旗含愁、鸟惊出死树、龙怒拔老湫——写出人迹罕至之境如今横亘戈矛的现实。意象险怪而气势磅礴，与前面的议论形成节奏变化，也暗含对友人此去艰苦的悬想与敬意。

'伤哉文儒士，愤激驰林丘'一转，感叹一介文儒奔走于林丘战地之间，令人感伤；'中原正格斗，后会何缘由'写中原战事正酣，此后相会不知何日，送别之情至此转深。'百年赋命定，岂料沉与浮'以命定之论宽解沉浮无常，'且复恋良友，握手步道周'回到眼前惜别：携手漫步于大路，'论兵远壑净，亦可纵冥搜。题诗得秀句，札翰时相投'，相约在远壑论兵、寄诗相酬，以文事作结，于悲慨中见豁达深情。

全诗叙旧、状人、论势、惜别四层递进，以患难之交打底，以忧国之忱贯串，语言苍劲，意象奇崛，是杜诗送别诗中兼具史笔与诗情的一篇。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。