悲青阪
唐代 杜甫
我军青阪在东门,天寒饮马太白窟。黄头奚儿日向西,
焉得附书与我军,忍待明年莫仓卒。
注释
1. 青阪:地名,在陈陶斜附近,至德元载十月房琯军再败于此;地在长安西北一带,从史事解。
2. 东门:青阪附近的东门,'我军青阪在东门'谓官军驻扎于青阪东门。
3. 太白窟:太白山,秦岭主峰,在今陕西眉县东南,极高峻,上有积雪;窟,岩穴,此言天寒饮马于太白山间的岩泉。
4. 黄头奚儿:指安禄山叛军中的奚族少年兵士;奚为东北少数民族,其兵头裹黄巾,故称黄头奚儿。
5. 日向西:日日向西进犯,指叛军步步逼近西京长安方向。
6. 附书:捎带书信;附,托付。
7. 仓卒:急促仓皇,指朝廷急于求成、仓促出兵;卒(cù),同'猝'。
译文
我们的军队在青阪东门扎营,天寒时节在太白山的岩窟边饮马。
头裹黄巾的奚族少年兵天天向西进犯,
怎样才能捎一封信给我们的军队:忍耐着等待明年,切莫再仓促出战!
赏析
至德元载(756)十月,宰相房琯率军反攻长安,先败于陈陶斜,继而又败于青阪,官军死伤数万。杜甫时在鄜州,闻败而作《悲陈陶》《悲青阪》二诗,此为其一。起句'我军青阪在东门'以平实之笔点出败军所在,'天寒饮马太白窟'写深冬天寒、军队饮马于山穴之间,环境之苦寒与战局之惨淡互相映衬,着一'窟'字,栖遑之状如见。'黄头奚儿日向西'转写敌方:安禄山军中多奚族少年兵,头裹黄巾、日日向西进逼,'日向西'三字写叛军步步西犯、气焰正炽,与官军新败之疲形成对照,语虽平叙而忧愤在骨。后两句是全诗着力处:'焉得附书与我军,忍待明年莫仓卒'——怎样才能捎信给我们的军队,劝他们忍耐等待来年,切莫再仓促出战!这是血泪凝成的谏言:陈陶、青阪之败皆因朝廷急于收京、房琯泥古用车战而致,诗人痛惜数万士卒之死,故宁请朝廷暂敛锋芒、蓄力再举。诗题着一个'悲'字,全篇却无一声嚎哭,只有冷峻的叙述与恳切的叮咛,而'莫仓卒'三字沉痛万钧——战不能胜而谏不能达,'焉得'二字已道尽一个被贬斥在外、与闻国事而无从置喙者的无奈。以私函口吻写军国大计,以家常叮咛寄兴复之望,正是杜甫'诗史'笔法:不夸张、不掩饰,将一场大败的教训与一片忧国之忱,都压在短短数句之中,言尽而意无穷。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。