天育骠骑歌
唐代 杜甫
吾闻天子之马走千里,今之画图无乃是。
是何意态雄且杰,骏尾萧梢朔风起。
毛为绿缥两耳黄,眼有紫焰双瞳方。
矫矫龙性合变化,卓立天骨森开张。
伊昔太仆张景顺,监牧攻驹阅清峻。
遂令大奴守天育,别养骥子怜神俊。
当时四十万匹马,张公叹其材尽下。
故独写真传世人,见之座右久更新。
年多物化空形影,呜呼健步无由骋。
如今岂无騕褭与骅骝,时无王良伯乐死即休。
注释
1. 天育:皇家马厩之名。骠骑(piào jì):骏马;骠,黄白色马。
2. 走千里:能日行千里,极言其骏。
3. 意态:神情姿态。雄且杰:雄骏而特出。
4. 萧梢:尾鬣摇动萧瑟之状。朔风起:骏尾摇动如扬起北风,极写其神骏之气。
5. 绿缥(piǎo):青白色。两耳黄:双耳色黄,皆良马毛色之征。
6. 紫焰:眼中有紫色光芒。双瞳方:双瞳呈方形,古以为骏马异相。
7. 矫矫:矫健出众貌。龙性合变化:马性如龙,能屈能伸、随时变化。
8. 卓立:特立。天骨:天生的骨骼气概。森开张:骨骼森然开张,气象轩昂。
9. 伊昔:往昔。太仆:官名,掌皇帝舆马及马政。张景顺:玄宗时掌管马政的官员(曾任太仆、监牧之职)。
10. 监牧攻驹:掌管牧监、考教马驹。攻驹,语出《周礼·夏官》,谓攻治(训练、选择)幼马。
11. 阅清峻:选取清峻超逸之马。
12. 大奴:牧马的众奴之长。天育:皇家马厩,见前注。
13. 骥子:良马之子,骏马。怜神俊:爱其神态俊逸。
14. 四十万匹马:玄宗时国家牧马极盛,号称四十万匹。
15. 材尽下:叹其余马材能都在此马之下。
16. 写真:画像。座右:座旁。久更新:谓此画历经久而常看常新。
17. 物化:死亡,语出《庄子·刻意》“圣人之生也天行,其死也物化”。
18. 健步:健步如飞,指马。无由骋:无从奔驰。
19. 騕褭(yǎo niǎo):骏马名,亦作“夭袅”,能日行万里。
20. 骅骝(huá liú):周穆王八骏之一,赤色骏马。
21. 王良:春秋时晋国善御马者。伯乐:相传春秋时善相马者。时无王良伯乐,谓当世无识马之人,骏马亦将老死。
译文
我曾听说天子有匹千里是,如今这幅图上画的莫非就是它?
这是何等雄杰的神态啊!毛尾骨甩朔风便呼啸而起。
它毛色淡青两耳微黄,两眼瞳仁呈方形眼睛闪着紫光。
像龙骨样的桀骜不驯神态干变万化,卓然而立伸张着伟岸的骨架。
当年身任太仆的张景顺,在监牧驯练时发现了这匹清峻的是。
便命令牧是的头目将它牵入天育,专人饲养特殊照顾它。
当时国家养有四十余万匹是,张公叹息它们都是些凡庸的是。
因此唯独给它画像以传给世人,张挂在座位右方去欣赏,久赏更觉形象新。
年深日久良是死,空留个图像到如今。唉,画的是再好又有何用?已不能缥步追风云!
如今难道真的再无千里是?只因现实没有王良伯乐这类相是师,良是被埋没,死了也就白白地死去啦!
赏析
赏析
这首诗写画马之生动传神,叹今无识马的王良、伯乐,而良马被埋没,实自叹不遇,尽显讽刺之意。
诗的前半部分写画上之马英姿飒爽,双目有神,骨相天然;后半部分回顾太仆驯养此马,抚图兴叹,伤知马者难逢,而自叹不遇。全诗摹写传神,借画抒怀,尽显讽刺之意。
此诗开头直接描绘了马的出众之处,“毛为绿缥两耳黄,眼有紫焰双瞳方。矫矫龙性合变化,卓立天骨森开张”,但是笔锋一转写道“年多物化空形影,呜呼健步无由骋”,如今已不如当年,空有矫健的步伐却没有可以驰骋的场地。这句话作者同样是在说自己,感慨自己空有满腹的オ气却无人赏识。
“千里马”如何,“汗血宝马”又如何,“时无王良伯乐死即休”。作者借马来感叹自己的不幸遭遇,也是为天下所有怀才不遇之士感叹。
简析
《天育骠骑歌》是一首七言古诗。此诗前半部分写画上之马之英姿飒爽,双目有神,骨相天然;后半部分回顾太仆驯养此马,抚图兴叹,伤知马者难逢,而自叹不遇。全诗摹写传神,借画抒怀,借马来感叹自己的不幸遭遇,也是为天下所有怀才不遇之士感叹,尽显讽刺与悲哀之意。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。