虢州西山亭子送范端公

1. 范端公：范姓友人，「端公」为唐代对侍御史的俗称。2. 虢州：唐州名，治所在今河南灵宝，虢音guó。3. 红亭：供饯送之用的亭子。4. 平明：天刚亮的时候。5. 斋钟：寺观或官府用斋饭时敲的钟，此指早饭时分。6. 骢马：青白色的马，御史出行所乘，骢音cōng。7. 卸却：卸下（马鞍），留下客人之意。8. 使君：对州郡长官或友人的尊称。9. 家酝：家中自酿的酒，酝音yùn。10. 旧来：向来、从来。

百尺高的红亭面对着万重山峰，

天刚亮就相送，一直送到斋钟敲响。

请把骢马的鞍鞯都卸下来吧，

使君家里自酿的酒，向来是浓烈的。

这是在虢州西山亭子送别范端公的一首七言绝句，篇幅虽小，却把送别的全过程写得次第分明、情味盎然。首句「百尺红亭对万峰」以对举起笔：百尺红亭与万重山峰相对，亭之高峻、峰之层叠互相映发，「红」与「万峰」点染出送别地的开阔气象，起势轩昂。次句「平明相送到斋钟」转入送别的进程：从天刚亮一直相送到寺观斋钟敲响——「平明」是时间起点，斋钟是时间终点，用一个「到」字把盘桓之久、情谊之厚写得具体可感；唐人清晨送行往往自朝至暮不忍分手，此句正是这种缠绵的纪实。第三句「骢马劝君皆卸却」忽然出以快语：请把骢马的鞍鞯都卸下来吧——范端公当为御史之属，故有骢马；卸马，即强留友人再饮，劝留之意以动作出之，生动如画。末句「使君家酝旧来浓」补足留客之由：使君（对范端公的尊称）家自酿的酒，向来是浓烈的——以家酿之浓留人，殷勤中带着诙谐，正合「送别」而反主为客、让客人卸鞍再饮的巧思。全诗由高亭对万峰的壮景，到平明至斋钟的久送，再到卸马劝酒的豪情，一波三折而气脉贯通，见出岑参送别诗爽朗亲切、不落哀苦窠臼的特色。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。