过酒泉，忆杜陵别业

1. 酒泉：唐肃州酒泉郡，治所在今甘肃酒泉，以城下有泉、味如酒而得名。

2. 杜陵别业：诗人位于长安杜陵的别墅。杜陵在长安东南，汉代为杜县，汉宣帝陵所在；岑参曾祖文本以下世代居于此地，为诗人故里。

3. 祁连：祁连山，在河西走廊南侧，匈奴语“天”之意；此指祁连山一带，诗人前夜宿于其地。

4. 西际海：向西直到海的尽头，极言黄沙辽阔无际（唐人以为西极有沙海）。

5. 白草：西北边地的一种牧草，干熟时呈白色，坚韧耐寒。

6. 消日：消磨日子、打发时光。

7. 阳关：关名，在今甘肃敦煌西南，自古为出塞要道，此泛指极远的边地。

8. 归期尚来年：归家的日期还在来年。

昨夜宿在祁连山下，今天早晨路过了酒泉城。

黄沙向西铺展，直到海一样的尽头；白草向北延伸，与天边连成一片。

忧愁之中，日子难以消磨；归家的日期，还在遥远的来年。

在这万里阳关之外做的梦啊，不知飘到了哪里——该是落在了杜陵的田边。

此诗作于岑参西行赴安西途中路过酒泉之时，遥忆长安杜陵的祖业故宅，是边塞万里与乡思一梦交织的名篇。首联“昨夜宿祁连，今朝过酒泉”以行程对句开篇：昨宿祁连，今过酒泉，一句一地，行程之疾、道路之遥如在眼前，不动声色而西行的艰苦已寓其中。颔联“黄沙西际海，白草北连天”是全诗最壮阔之笔：黄沙向西漫到沙海尽头，白草向北与天际相接。“际”“连”二字把天地间的荒凉推拓到无边际，上句写横向之远，下句写纵向之高，黄白二色涂抹出河西走廊苍茫浩瀚的底色，正是岑参以奇壮之笔写边地风物的代表句法。颈联“愁里难消日，归期尚来年”由壮景折入愁情：身在愁中，日子难过；归期一算，尚在来年。边地之“壮”与客心之“愁”两相对照，愈壮愈愁，笔法上一开一合，情感上一起一落，章法极见匠心。尾联“阳关万里梦，知处杜陵田”最为奇警：万里阳关之外做的梦，魂魄却认得归路，径直落在杜陵的田头。不说自己思乡，而说梦知归处，梦成了乡愁的使者；“万里”与“杜陵田”之间，是从绝域到故园的一段心灵距离，被一个“知”字轻轻接通。全诗前二联写地写景、后二联写愁写梦，由外而内、由实入虚，收束空灵而情味深长。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。