夜过磐石，隔河望永乐，寄闺中，效齐梁体

1. 磐石：地名，黄河边津渡之处，在永乐县（今山西永济）附近。

2. 永乐：唐县名，属蒲州，在黄河东岸，诗人别业或家人所居之地。

3. 闺中：指妻子，以妇女所居内室代指。

4. 效齐梁体：模仿南朝齐梁时代诗风之作；齐梁体以华艳绮丽、工于形似著称。

5. 盈盈一水：化用《古诗十九首》“盈盈一水间，脉脉不得语”，谓河水清浅相隔。

6. 罗袜：丝罗袜子，化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，代指水中美人，此指妻子。

7. 素书：古人以白绢写信，故称书信为素书。

8. 索居：独居、离别而独处，语出《礼记》“离群索居”。

清浅盈盈的一条河水把我们隔开，已是寂静的二更时分。

望着波浪，思念起凌波的足袜；看着游鱼，回忆起你寄来的书信。

月亮弯弯，像你已画好的眉；云朵舒卷，似你新梳的鬓发。

春天的景物懂得人的心意吗？那桃花盛开，却在笑我离群独居。

此诗作于岑参自河东过磐石渡口、隔黄河遥望永乐之时，因寄居于此的妻子，并标明“效齐梁体”，故全诗以绮丽婉媚之笔写思念之情，在岑诗中别具一格。首联“盈盈一水隔，寂寂二更初”化用《古诗十九首》“盈盈一水间，脉脉不得语”，河水既清浅又阻隔，暗喻咫尺天涯；“寂寂”二字写二更夜静，人独渡头，情随境生。颔联“波上思罗袜，鱼边忆素书”对仗精巧：“罗袜”用《洛神赋》凌波之典，见月下波光而思妻子行姿；“鱼边”暗用鱼腹藏书、鱼传尺素之意，见游鱼而忆其书信。由波及袜、由鱼及书，皆即目兴感，思之切而想入微。颈联“月如眉已画，云似鬓新梳”是效齐梁体最见绮艳处：新月如妻之画眉，流云似妻之新梳鬓发——本是自己望月见云，却偏说月云肖其眉鬓，则满天风月皆成思妇眉目，移情之妙，艳而不亵。这两联接连用典取譬，正是有意模拟齐梁的工丽体格。尾联“春物知人意，桃花笑索居”以物拟人作结：春物若真解人意，桃花便不该笑我独居——着一“笑”字，桃花烂漫反成对独处者的揶揄，无理而妙，把无可排遣的相思写得俏皮而哀婉。全诗八句一气，隔水—夜思—忆人—及物，脉络分明；模拟齐梁而不流于浮靡，因其情真，绮语亦自有动人处。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。