晦日陪侍禦泛北池
唐代 岑参
春池满复宽,晦节耐邀欢。月带虾蟆冷,霜随獬豸寒。
水云低锦席,岸柳拂金盘。日暮舟中散,都人夹道看。
注释
1. 侍御:唐代对御史台官员(侍御史、监察御史等)的尊称。2. 晦日:农历每月最后一日;唐代晦日有临水祓除不祥、宴游之俗,正月晦日尤盛。3. 虾蟆:即蛤蟆(蟾蜍),古代传说月中有蟾蜍,故以虾蟆代指月,此指月末残月。4. 獬豸:传说中的独角神兽,能辨曲直;御史戴獬豸冠,此处代指侍御史及其威严。5. 锦席:华美的筵席。6. 金盘:金属酒器,泛指宴席上的贵重器皿。7. 都人:都城或州城中的百姓。
译文
春天的池水满而宽阔,
晦日佳节正好殷勤邀欢。
残月带着月中蟾蜍的清冷,
霜气随御史獬豸之冠而生寒。
水汽云霭低垂在锦席之上,
岸边的柳条拂着金色酒盘。
日暮时分舟中宴罢散去,
满城百姓夹道观看。
赏析
此诗写晦日(月末一日)陪侍御史泛舟北池的春宴。首联'春池满复宽,晦节耐邀欢'点明时地:春水池满宽阔,正是晦节,人们依俗临水祓除,主人殷勤邀欢,'耐'字写兴致之持久,起笔便有节令宴游的热闹底子。颔联'月带虾蟆冷,霜随獬豸寒'是全诗最见匠心的一联:月末残月带着'虾蟆'(月中蟾蜍的传说)的清冷,'霜'气随同'獬豸'(御史所服獬豸冠的威严)而生寒意——以虾蟆切残月,以獬豸切御史身份,天象与官仪打成一片,'冷''寒'二字互文见义,写出春夜水上的清凛,既是景语又是身份语,构思极为巧妙。颈联'水云低锦席,岸柳拂金盘'转回宴席实景:水汽云霭低垂在锦席之上,岸柳拂过金制酒器,'低'与'拂'写云水柳枝与人事相亲,宴席遂与湖光柳色融为一体。尾联'日暮舟中散,都人夹道看'以市井视角收束:日暮宴散,城中百姓夹道观看这一队官船仪从,一'看'字把泛舟之游的显赫热闹侧写出来,官方宴游的气派尽在不言中。全诗庄谐并陈,巧切人物身份,是应酬诗中构思颇新的一首。
作者简介
岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。