喜华阴王少府使到南池宴集
唐代 岑参
有客至铃下,自言身姓梅。仙人掌里使,黄帝鼎边来。
竹影拂棋局,荷香随酒杯。池前堪醉卧,待月未须回。
注释
1. 少府:唐代对县尉的尊称,掌一县捕盗治安等事。2. 铃下:指官员衙署或将帅营府;古代权贵车驾悬铃,部属在铃下听命,此处指王少府官舍。3. 姓梅:暗用西汉梅福典故,梅福曾任南昌尉,后弃官学仙,成仙传说流传甚广,借以切合'少府'(县尉)身份,兼有称美来客如仙之意。4. 仙人掌:华山三峰之一,以状如仙人手掌得名,代指华阴(今属陕西,华山所在)。5. 黄帝鼎:用黄帝于荆山铸鼎、鼎成骑龙升天的传说,进一步渲染华阴乃仙灵所居之地。6. 拂:轻轻掠过,写竹影摇曳映上棋局之态。7. 堪:正好、正可。
译文
有客人来到官署门下,
自称身世姓梅。
他从仙人掌峰的华阴奉使而来,
如从黄帝铸鼎升仙之地降临。
竹影轻轻拂过棋局,
荷香伴着酒杯飘散。
池边正可醉卧一场,
且等待月出,不必急着回去。
赏析
这是岑参一首轻快的宴集小诗。首联以近乎口吻的问答起笔:有客来到铃阁之下,自称姓梅,语带诙谐,又暗用'梅福'之典——汉代梅福曾为南昌尉,后弃家求仙,以'梅'姓暗切王少府(县尉)的身份,谓其如仙尉降临。颔联'仙人掌里使,黄帝鼎边来'紧承华阴地望:仙人掌是华山奇峰,黄帝鼎暗用黄帝在荆山铸鼎、骑龙升仙的典故,点出使者自华阴仙境之地而来,将一次寻常的公务到访写得缥缈有仙气。颈联转入池上宴集实景,'竹影拂棋局,荷香随酒杯'对仗精工,竹影是视觉,荷香是嗅觉,一'拂'一'随',写光与香的轻柔移动,炼字极见功力,清幽的南池风物与宾主闲雅的情致融为一体。尾联'池前堪醉卧,待月未须回'直抒尽兴之乐:池边正好醉卧,且等月出再归,疏放之态跃然纸上。全诗由客至写到宴饮流连,结构平顺而意象清朗,仙气与酒兴相映,正见岑参早期闲适之作的俊爽本色。
作者简介
岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。