送颜评事入京
唐代 岑参
颜子人歎屈,宦游今未迟。伫闻明主用,岂负青云姿。
江柳秋吐叶,山花寒满枝。知君客愁处,月满巴川时。
注释
1. 评事:大理寺属官,掌出使推按、评决刑狱,品秩较低。2. 颜子:指颜回(字子渊),孔子最贤的弟子,安贫乐道,早卒。此处借其姓称美颜评事之贤,兼叹其怀才不遇。3. 屈:屈沉、不得志。4. 宦游:离乡为官、外出求仕。5. 伫闻:立而等候听闻,谓殷切期待。伫(zhù):久立。6. 明主:贤明的君主。7. 青云姿:直上青云的才质,喻远大前程。8. 吐叶:萌发新叶,蜀地气候温暖,秋日江柳犹能发芽。9. 巴川:巴地的江河平川,泛指蜀中。10. 月满:月圆、月色满照。
译文
颜子一般贤良的人,世人都叹息你屈沉不遇,
但宦游求仕,如今为时还不算迟。
伫立等待听闻明主起用你的消息,
又怎能辜负你直上青云的资质。
秋天的江柳竟吐出新叶,
寒意中山花开满了枝头。
知道你的客愁涌起之时,
正是月色洒满巴川的夜里。
赏析
此诗送颜评事入京。评事为大理寺属官,位低职微,友人久客蜀中而未见擢用,故岑参此诗以宽慰、期许与同情三种笔墨交织而成。首联'颜子人叹屈,宦游今未迟'即事宽解:'颜子'以孔子高足颜回拟其姓并美其贤——如此贤才竟为世人所叹其屈沉,然而'宦游今未迟',大器晚成,为时未晚。起笔先承认其屈,再翻出'未迟'二字,宽慰之语中有不平之气,为颜评事鸣冤的深意已藏于句中。颔联'伫闻明主用,岂负青云姿'承上期许:'伫闻'谓立待其报,预料明主必将擢用,以你的'青云姿',朝廷必不相负。'青云'喻高远之志与腾达之途,两句纯为壮语,把送行诗写成了荐贤书,见出岑参对落魄才士的推挹之诚。颈联'江柳秋吐叶,山花寒满枝'忽插景语,最堪玩味:秋日而柳吐新叶,寒中而山花满枝,这是蜀地气候物候的实景——秋冬之交草木犹荣,与中原大异。一'吐'一'满',生机盎然,正反衬'屈''寒'二字的悲凉,也暗喻颜评事穷塞之中生机未歇、遇时而发,景语即是劝语。尾联'知君客愁处,月满巴川时'收于体贴:知道你的客愁发作之时,必是月色洒满巴川的夜里。以月夜之景写客愁,不言愁而愁思弥漫,与颔联的壮语相照应——白日自有青云之望,而月夜仍难遣客愁,深悉游子心绪,情致极温厚。全诗一联宽慰、一联期许、一联兴象、一联体贴,腾挪有致,纯以性情运笔,是其送别诗中温婉一路。
作者简介
岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。