送梁判官归女几旧庐

1. 女几：女几山，在今河南宜阳境内，相传有女几仙居此得道，故名；梁判官弃官归隐于此。2. 药裹：药囊、药包，见其以种药采药自娱。3. 荷衣：荷叶制成的衣，隐者高士之服，语出《离骚》“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”。4. 移时：经过一段时间。5. 傲吏：傲视权贵、不为利禄所拘的官吏，典出《庄子》郭注所谓傲吏，后多以指不为五斗米折腰的陶潜一类人。6. 尘事：世俗事务；到山稀：很少侵扰到山中。

女几山知道你在思念它，

春天的云一路追逐着送你归还。

草堂里重新打开药囊，

从长苔的壁间取下荷衣。

移栽的老竹过些时日还很幼小，

新开的花却在旧处纷纷飞舞。

可爱可羡啊你这真正的傲吏，

尘世的俗事难得打扰到山中。

此诗所送之梁判官，是弃官归隐于女几山的傲吏，故诗不作惜别语，通篇以山林清趣相送，写隐逸之可乐。首联“女几知君忆，春云相逐归”便用倒装奇想：不说君忆女几，反说女几山知道你在思念它，山已知情，故春云相随逐人一路送归。无情之山化为有情之友，“相逐”二字使归程充满了迎接的暖意，起笔空灵，是岑参俊语。颔联“草堂开药裹，苔壁取荷衣”悬想旧庐重开的光景：草堂重新打开尘封的药囊，长满青苔的壁间取下往日的荷衣。“药裹”见其种药疗疾、养生自适，“荷衣”用《离骚》“制芰荷以为衣”之典，是高士隐者之服；一“开”一“取”，两个动作写尽重理旧隐的欣然，尘封日久的山居顿时有了生气。颈联“老竹移时小，新花旧处飞”写园中草木：老竹移栽不久尚小，新开的花却在旧处纷纷飞落。“老”与“新”、“移时”与“旧处”两两映照，草木荣枯自有其时，暗示山中之岁月与人间之奔忙两不相涉，闲淡之笔中有深味。尾联“可怜真傲吏，尘世的到山稀”揭出主旨：可爱可羡的是你这真正的傲吏，尘世的俗事难得打扰到山中。用“傲吏”许人，谓其不为五斗米折腰、弃官如遗；一句“尘事到山稀”，既颂其高卧之清，亦微含诗人对尘网的自伤与向往。全诗想象多于写实，情在景中，风致楚楚。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。