送杨瑗尉南海

1. 南海：唐县名，为广州治所，在今广东广州。尉：县尉。

2. 不择：不加挑拣，不嫌官职卑远。

3. 高堂：指父母。

4. 蜃气（shèn qì）：海市蜃楼。海边大气因光线折射呈现楼台景像，古人以为蜃（大蛤）吐气所致。

5. 鲛人：传说中的海底人鱼，泣泪成珠，善织绡。此极言南海居民之奇。

6. 三山：海上三神山蓬莱、方丈、瀛洲，此泛指海中岛屿山峦。

7. 五岭：越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五岭，为中原与岭南的界山。

8. 宝玉：珍宝，岭南多出珠玑犀象等物。

9. 慎莫：千万不要、切莫。

你不挑拣去做南州的小县尉，只因高堂上还有年老的双亲。

楼台重重笼罩着蜃气，邑里之间混杂着鲛人。

海上天色昏暗，三山笼罩烟雨；五岭春花明丽，别有阳春。

此地多有珍奇宝物，千万莫要厌弃自己的清贫。

此诗送杨瑗赴南海（广州）任县尉。首联“不择南州尉，高堂有老亲”开口便是理解与体贴：杨瑗并非挑拣官职之人——为的是高堂上还有老亲需要奉养，故肯就万里之外的卑官。一个“不择”，把远宦之屈与孝养之义并写，先为友人解嘲，情意极为温厚。颔联“楼台重蜃气，邑里杂鲛人”写南海风物之奇险：“蜃气”即海市蜃楼，海上大气折射而成的幻景；“鲛人”为传说中的水中人鱼，能织鲛绡。楼台重重隐于蜃气之中，邑里民居混杂着鲛人之类奇民——极言其地僻远幻怪，与中原迥异，暗含对友人远宦的隐忧。颈联“海暗三山雨，花明五岭春”笔锋一转，境界顿开：海上天色晦暗，三山笼罩烟雨；而五岭之外春花明丽。一“暗”一“明”，一雨一春，既写实 —— 岭南冬暖花开，正与海暗成对照 —— 又暗寓前程虽经晦冥终见光明之意，对仗精工，色彩明暗相生，是全诗警策。尾联“此乡多宝玉，慎莫厌清贫”是全篇主旨所在：南海多珍宝出产（珠玑、犀象），然愿你切莫厌弃清贫——这是临别最要紧的叮咛，劝友人毋为宝货所动，守官清慎。以“慎莫”作警语收束，不作惜别缠绵语，而爱之以德，正是送人赴官诗的最高格。此诗先体谅、次写险远、再扬以明景、终申以廉诫，层层相生，堪称唐代送别诗中的警世之作。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。