送杜佐下第归陆浑别业

1. 下第：科举考试落榜。陆浑：县名，唐属河南府，治今河南嵩县东北，故地在陆浑山（嵩县山）下，多士人别业。别业：别墅。

2. 正月欲半：正月将过一半，即正月十五前后。

3. 出关：东出潼关（或指离京畿东行），陆浑在洛阳之南，归途须东出函谷、潼关一带。

4. 春色正东来：春色正从东方（归人的方向）迎面而来。

5. 夫子：对杜佐的尊称。且：姑且。

6. 明时：政治清明的时代，对当代的颂称。方爱才：正爱惜人才。

7. 秋赋：秋天举行的考试或献赋之举。唐代进士科试于春，另有秋期选拔、制举献赋等进身之途，此劝其秋后再度应试。

8. 莫即：切莫就此。隐嵩莱：隐没在嵩山的草野之间。嵩，嵩山，陆浑别业近嵩山；莱，音lái，草。

9. 嵩莱：草野、隐居之所，切陆浑地理。

正月如今将过一半，陆浑的花还没有开。

您出了关就会见到青草，春色正从东方迎来。

先生您姑且回去吧，圣明的时代正爱惜人才。

还须赶上秋天的考试，切莫就此隐没在嵩山草莱。

此诗送杜佐下第归陆浑别业，虽为落第送行，立意却在劝归与劝出之间，写得既有体贴又有期许。首联"正月今欲半，陆浑花未开"以节候起笔：正月将过一半，陆浑的花还没有开放。点明时当孟春、归途尚早，也暗含体贴——此时归去，山中花事未动，家计犹可为；而"正月"与"下第"并置，其落第之早、之骤已在不言中。颔联"出关见青草，春色正东来"悬想归途所遇：出了关就会看见青草初生，春色正从东方过来。出关指东出潼关（陆浑在今河南嵩县，属洛阳南境），"春色东来"四字尤妙——春不是追着人，是迎着人来的；把落第人的归路写成迎春之路，未着一字宽慰，而宽慰自在其中，与首联"花未开"对照，又见一路春色渐次展开，归途不寂寞。颈联"夫子且归去，明时方爱才"正面开导：先生您姑且回去吧，圣明的时代正爱惜人才呢。"且归去"不是劝人放弃，是劝人稍歇；"明时方爱才"承前朝写实况——朝廷并未关闭求才之门，一时的下第只是迟早的问题，这两句把劝慰提升为期许，是全诗的枢纽。尾联"还须及秋赋，莫即隐嵩莱"顺势敦促：还须赶上秋天的考试（献赋），切莫就此隐没在嵩山的草莱之间。唐进士科试在春季，另有制举、献赋等进身之路在秋，故劝其归而勿久，养精蓄锐，秋闱再举；"嵩莱"既指嵩山草野，又切陆浑近嵩之地，一语双关。全诗结构精巧：首言花未开（留有余地），次言春东来（归途不恶），再言明时爱才（门路未塞），终劝及秋赋（来科可期）——通篇无一字言落第之悲，反而处处指着将来，把一首送落第诗写成了一封劝学书，深情与见识俱在，是岑参送别诗中识见过人之作。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。