送李郎尉武康

1. 尉：县尉，县级佐官，掌一县治安捕盗，位在县令、丞、簿之下。2. 武康：县名，唐代属湖州，在今浙江德清县。3. 潘郎：指西晋潘岳，字安仁，美姿容而有文才，任河阳令时于县中遍植桃李，后人以"潘郎"美称才貌出众的男子。4. 腰绶：腰间系着印绶，谓新授官职。绶，系印的丝带。5. 霅（zhà）上：霅溪一带，指湖州地区。霅溪为湖州境内水名。6. 县花：用潘岳河阳种花典故，美称县邑政事，兼点县职。7. 东征赋：东汉班昭随其子曹成赴陈留任职，东行作《东征赋》，叙旅途见闻与母子之情，后借指出仕远行以奉亲。8. 老亲：年迈的父母双亲。

您如潘郎一般腰间新系绶带，

霅上的县花正开在春天。

山色低伏在官舍之前，

湖光映照着吏人的身影。

不必嫌这县邑太小，

也不要急着以家贫为耻。

您还要再作一篇《东征赋》，

因为知道您家有年迈的爹娘。

此诗送李郎出任武康县尉。首联即以美称起笔：您如潘郎一般腰间新系绶带，霅上武康的县花正当春日盛开。"潘郎"用西晋潘岳故事，潘岳美姿容，又是著名才子，此处借美李郎的才貌；"腰绶新"点出初授官职，"县花春"用河阳一县花之典——潘岳任河阳令，遍种桃李，后以"县花"美县令治邑有政绩——既切赴任县尉之事，又寓祝其施政如春之意。颔联写武康风物之美：山色低伏于官舍之前，湖光映照着吏人之身。武康在今浙江德清，山明水秀，"低"字写出山势环拱之态，"映"字写出湖光潋滟之姿，官舍吏人皆在山水怀抱之中，把赴任小县写得清胜可居，暗暗化解外官之失意。颈联直接劝慰，是全诗主旨所在：不必嫌这县城小，也不要急于以家道清贫为耻。唐代士人多以畿辅大县为荣，以江南小邑、佐贰小官为屈，岑参针对友人的可能心理，以两个否定句式劝其安于职守、不计小与贫，语意恳切。尾联更深一层作勉励：您还要再写一篇《东征赋》啊，因为知道您家有年迈的父母。《东征赋》为东汉班昭随子赴任东路所作，叙旅途与亲情；用此典既切东行赴任之路，又点出"老亲"——出仕为养亲，则邑小官卑又何足计较。全诗围绕"慰"字立意，用典贴切，层层劝解，温厚之至。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。