酬崔十三侍禦登玉垒山思故园见寄
唐代 岑参
玉垒天晴望,诸峰尽觉低。故园江树北,斜日岭云西。
旷野看人小,长空共鸟齐。高山徒仰止,不得日攀跻。
注释
1. 玉垒山:山名,在今四川成都西北都江堰市一带,为蜀中名山。2. 侍御:侍御史的省称,对御史台官员的敬称。3. 见寄:寄给我(诗)。4. 故园:故乡,岑参是荆州江陵人,故园当指其家乡。5. 江树:江边的树木。6. 旷野:空旷的原野。7. 长空:辽阔的天空。8. 高山徒仰止:语本《诗经·小雅·车舝》"高山仰止,景行行止",谓高山令人仰望。徒,空、白白地。9. 攀跻(jī):攀登。跻,登、上升。
译文
天晴的日子登上玉垒山远望,
四周的群峰都显得低矮。
故园远在江树的北面,
斜阳正挂在岭云的西边。
旷野之中看人格外渺小,
长空之下人与飞鸟齐平。
高山只能令人徒然仰望,
却不能天天攀登到顶。
赏析
此诗是岑参酬答崔十三侍御登玉垒山怀念故园之作。玉垒山在蜀中,故此诗当作于作者旅居蜀地时期。首联写登山所见之总景:天晴之日登玉垒山远望,四周群峰都觉得低了。一个"低"字,以群峰之低反衬玉垒之高,起笔便有俯视一切的气势。颔联由望山转入望乡,是全诗情感的枢纽:故园在江树之北,斜阳在岭云之西。"江树北""岭云西"两组方位词对举,故园渺不可见,唯有斜日岭云可望,思乡之意全在目力所及与心之所驰的距离之间,对仗空灵而含蓄,是唐人五律写乡愁的高妙处。颈联继续拓展望中之境:旷野之上看人显得很小,长空之下人与飞鸟齐平。"看人小"极写原野之辽阔,"共鸟齐"极写天地之高远,人在如此浩茫的天地间愈显孤微,望乡之思遂更深沉,景中有人,景中有情。尾联以高山作结:高山令人徒然仰望而不可即,却不能天天攀登上去。这里既回应题目玉垒山,又暗用《诗经·小雅·车舝》"高山仰止,景行行止"之意,对高山的仰望中,寄寓着对故园、对理想可望难即的怅惘。全诗以登高望乡为线索,由山及乡、由乡及天、由天复归于山,章法回环,境界阔大而情感深挚。
作者简介
岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。