敬酬李判官使院即事见呈

1. 判官：唐代节度使、观察使等幕府中掌佐理政务的僚属。2. 使院：节度使等出镇时办公的官署。3. 见呈：呈给我看的谦辞，指李判官以诗相赠，此为酬答之作。4. 公府：官府，此指使院。5. 吾徒：我们这些人。6. 柱础（chǔ）：柱子下面的石墩，垫在柱脚以防潮湿。7. 门关：门闩，指门户。8. 饮砚：鸟雀飞到砚台边饮水。9. 捲（juǎn）帘：卷起帘子。捲，同"卷"。10. 东还：向东返回中原故乡，作者当时身在西部边地。

官府里天天无事可做，

我们这些人只是闲居。

草根渐渐侵上柱子的石础，

青苔的颜色爬上了门闩。

伏案时常见鸟雀飞来砚边饮水，

卷起帘子，晴日里正对着青山。

新写的诗吟咏还不够尽兴，

昨夜里又梦见了东归故园。

此诗作于岑参任职边疆幕府（当为北庭或西州使院）期间，赠答对象是李判官。首联开门见山写"閑"：公府之中日日无事可做，我们这些人只是清闲。看似平淡自嘲，实为全诗之眼，闲字贯穿始终。颔联写使院内外久无人经理的静景：草根渐渐侵上柱下石础，青苔的颜色爬上了门关。"侵"字下得极精炼，写出草木悄然而进、官舍寂寥无人光景，与首联"日无事"相呼应，闲中微含荒凉。颈联进一步以闲趣化解荒寂：伏案研墨时偶有鸟儿飞临砚边饮水，卷起帘子，晴空之下正对青山。"饮砚"一景构思巧妙，鸟不畏人，愈见居处之静、人之闲适；"捲帘对山"则境界一开，胸中为之一畅。这两联观察入微，以小见大，是岑参以西部边地幕府日常入诗的难得之作。尾联忽然宕开：新诗吟咏犹嫌不足，昨夜竟梦见东归故乡。原来庭院的清闲静趣之中，潜藏着久客边塞、归思难禁的深情，闲适是表，乡愁是里。全诗前六句层层铺垫闲静之境，末二句轻轻一点，梦魂东去，余味悠长，结构上收得极自然，情感上也更见真挚。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。