长门怨

1. 长门：汉宫名，故址在今西安市北；汉武帝陈皇后失宠后幽居于此，后遂为失宠后妃居所之代称。2. 长门怨：乐府相和歌旧题，后代多咏陈皇后事。3. 妒：指后妃争宠相妒；旧史谓陈皇后以妒被废。4. 绿钱：指青苔，苔点圆如钱形，故称。5. 履迹：脚步的踪迹，履为鞋。6. 红粉：胭脂和铅粉，女子化妆用品，此处和泪言妆泣俱下。7. 夭桃（yāo）：艳丽的桃花，语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”，兼含新婚盛宠之意象，故云“笑”。

君王嫌忌我善妒，把我幽闭在这长门宫里。

新得宠的人舒袖歌舞，我的舞袖却只能低垂；愁眉紧锁，旧日的恩情纠结难解。

青苔爬满了我旧日的足迹，胭脂和泪水一起打湿了啼痕。

羞于被艳丽的桃花所嘲笑，我独自看着这春光，什么话也不说。

此诗为《长门怨》乐府旧题之作。长门怨本出汉武帝陈皇后故事：皇后失宠退居长门宫，愁闷悲思，相传以百金请司马相如作《长门赋》以悟主上。岑参以此旧题写宫怨，全部力量放在“闭”字上。首联“君王嫌妾妒，闭妾在长门”，直陈其事：只因君王嫌忌其“妒”，便被幽闭于长门——一个“闭”字是全诗诗眼，宫门一闭，恩情、青春、言语俱随之闭绝。颔联“舞袖垂新宠，愁眉结旧恩”，对仗精切而情意沉痛：新宠之人在君前舒袖而舞，自己的舞袖却只能低垂；旧日恩情如百结愁肠，纠结难解。“垂”与“结”两个动词，一写他人之得宠，一写自身之失爱，不着一字怨语而怨已入骨。颈联“绿钱侵履迹，红粉湿啼痕”写幽居实景：苔藓（绿钱）漫上了她旧日行走的足迹——久无人到、久不出门，可见；胭脂和着泪水，湿了啼痕——以妆泣之细节写心碎。“侵”字见冷落之久，“湿”字见哀痛之新。尾联“羞被夭桃笑，看春独不言”最婉曲：门外夭桃盛放，似在嘲笑她的失宠孤寂；她独自看着春光，却一言不发。“羞”字、“独”字、“不言”三重收敛，把满腔悲愤压成沉默，比嚎哭更有力量。全诗五言八句，对仗工稳，由事入景、由景入情，层层内敛，深得宫怨诗“怨而不怒、哀而不伤”之旨。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。