感遇
唐代 岑参
北山有芳杜,靡靡花正发。未及得采之,秋风忽吹杀。
君不见拂云百丈青松柯,纵使秋风无奈何。
四时常作青黛色,可怜杜花不相识。
注释
1. 芳杜:杜若,香草名,叶广披、花白色有香气,古人以之象征高洁,见《楚辞》。2. 靡靡(mǐ mǐ):花木柔美披垂、繁盛的样子。3. 拂云:高触云霄,形容松树极高。4. 松柯(kē):松树的枝条。5. 青黛色:青黑色;黛为女子画眉的青黑颜料,此处形容松色苍翠深浓。6. 吹杀:吹枯、吹死;杀字极言秋风摧折之酷。7. 相识:相识为伍,此处兼有相互知遇之意。
译文
北山上有芳香的杜若,柔美的花朵正在盛开。
还没来得及去采摘它,秋风忽然吹来把它吹杀了。
您难道没看见那高拂云霄的百丈青松枝条吗?纵然秋风劲吹,对它也无可奈何。
它一年四季常葆青黛的颜色,可怜杜花却不能与它相识相守。
赏析
此诗借草木荣枯立意,前半咏芳杜之速朽,后半赞青松之常青,两相对照,寄托身世之感与坚贞之志,是岑参感遇诗中的代表作。开篇化用屈原《九歌·湘君》“采芳洲兮杜若”之意象:“北山有芳杜,靡靡花正发”,芳杜香草,本是高洁之象,然而“未及得采之,秋风忽吹杀”——花开正盛,未及采摘,秋风一来便吹杀了。“忽”“杀”二字下得极重,写尽美好生命之脆弱与摧折之迅疾,香草美人而遭摧残,暗喻才士不遇、年华空老,此正感遇诗“悲士不遇”的传统题旨。后半笔力陡振,陡起奇峰:“君不见拂云百丈青松柯,纵使秋风无奈何。”以“君不见”领起,全用歌行放声长吟之势;“拂云百丈”极写青松之高,“纵使秋风无奈何”以让步句式反衬松之坚劲——同一秋风,吹杀芳杜,而于青松竟无可奈何,草木之别,实即人格之别。“四时常作青黛色”补足松之节操:不随四时改色,不因风霜变节;“可怜杜花不相识”收束全篇,语带双关——既惋惜杜花与松树未及相识便已凋零,又仿佛叹息脆弱的芳洁终不能与坚贞者为伍。全诗以五言起而以七言结,由沉痛转豪宕,赋、比之中寓兴寄,在盛唐感遇一体中属气骨遒劲一路;以秋风为摧折者的统一意象贯穿首尾,结构严密,寄托遥深。
作者简介
岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。