送魏四落第还乡

1. 落第：科举考试未被录取。

2. 魏四：排行第四的魏姓友人，名字不详。

3. 不称意：不如意，指科举失利。

4. 戴胜：鸟名，头顶有扇状羽冠，暮春始鸣，多栖于郊野。

5. 客舍：旅舍、客栈。

6. 腊酒：腊月里酿造的酒。

7. 春衫：春天的衣衫。

8. 洛阳：东都，魏四东归所往之地（其乡或即洛阳一带）。

9. 魏侯池馆：魏氏的园池馆舍。魏侯借指魏氏（战国魏都大梁在洛阳左近），此指友人乡里的家园。

10. 垆头：酒垆边，指酒肆、酒店。

您东归是因为不称意，

客舍里戴胜鸟声声啼鸣。

腊酒还没有饮尽，

春天的衣衫已经缝成。

长安的柳枝这里春天将到，

洛阳的梨花已在前头先开。

魏家的池馆如今还在，

不要叫分别之后写不出佳句，

只顾在酒垆边空自醉眠。

此诗题为《送魏四落第还乡》，是岑参安慰一位落第还乡的魏姓友人（排行第四，故称魏四）之作。落第诗最易流于慰藉的俗套，此诗却以家常口吻、明媚景物，把失意写得从容温厚。“东归不称意，客舍戴胜鸣”，起句点明事由：您东归是由于不称意（落第），客舍中戴胜鸟声声啼鸣。戴胜，头有羽冠的候鸟，暮春始鸣，其鸣既点节候（放榜后的暮春），又以鸟声反衬客居的寂寞。“不称意”三字说得极轻淡，不夸言失意之痛，正是体慰之道。“腊酒饮未尽，春衫缝已成”，二句最见巧思：腊月酿的酒还没喝完，春天的衣衫已经缝成了。酒未尽而春衫已就，时序悄然流转， winter 去 spring 来，暗喻人生际遇亦如四季——此处失意，彼处生机已萌；且“缝春衫”是家人遥待游子归来的意象，无形中把“落第还乡”化作“游子归家”，失意遂被家的温暖稀释。“长安柳枝春欲来，洛阳梨花在前开”，二句以两京春色接续成一路归程：长安的柳枝这里春天将来，洛阳的梨花已在前头先开。长安→洛阳正是魏四东归的路线，诗人以沿途次第开放的春色为友人铺路——柳丝轻扬解人离愁，梨花如雪兆示吉庆；前路有花，何愁落第？此联炼“欲”字与“前”字极精：春“欲”来是希望在前，“前”开是佳境已近。“魏侯池馆今尚在”，用典安慰：魏氏的池馆如今还在——魏四姓魏，诗人借战国魏国（都大梁，在洛阳左近）故事或指洛阳魏氏名园尚在，谓君归去自有家园旧业，非无归处，失意而不失所。“莫令别后无佳句，只向垆头空醉眠”，结以叮咛：不要叫分别之后再无佳句，只一味在酒垆边空自醉眠。末二句翻转全诗：诗人不慰以功名自有分定，而激以诗酒之道——落第的人切莫沉溺醉乡、抛却诗笔，正该借归乡之闲养出更多“佳句”。以文章相期许，把慰藉提升为劝勉，这是盛唐赠别诗最健康的精神。全诗语淡而情深，景丽而意厚，是岑参送人落第诗中的温婉之作。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。