江上阻风雨

1. 气昏：天色昏暗。

2. 突兀：高耸突起的样子。

3. 盘涡：回旋的水涡。

4. 嵌窟：嵌空的洞窟。

5. 蛇蜕（tuì）：蛇脱下的皮。

6. 龙退骨：传说龙蜕下的骸骨，喻崩塌的崖石形状怪异。

7. 忠信：儒家道德信条，古有“忠信可涉风波”之语，谓怀忠信者历险如夷。

8. 殊可忽：完全可以忽视、不必在意。

江上的风就要来了，泊住船无法开航。

天色昏沉，一阵雨刚过去，高耸的山峰又重新显露。

积聚的浪涛堆成高丘，回旋的涡流像嵌空的洞窟。

云压得很低，岸边的花被掩住了，江水上涨，滩上的草被淹没。

老树像蛇蜕下的皮，崩塌的山崖如龙退脱的骸骨。

我平生怀抱忠信，这点艰险实在不必放在心上。

此诗写江上遇风受阻所见，是岑参山水诗中奇崛一路的代表。开篇“江上风欲来，泊舟未能发”，一个“欲”字极妙：风尚未至而气象先变，老于行旅的经验尽在其中，也交代了阻风泊舟的缘由。“气昏雨已过，突兀山复出”写风雨间隙：雨阵刚过，天地昏沉，被雨幕遮没的山峦又突兀地显现出来，“突兀”二字既状山之高峻，也写山“复出”之骤，动感十足。“积浪成高丘，盘涡为嵌窟”是全诗奇警的一联：层层积聚的浪涌堆成高丘，回旋的涡流深陷如嵌空的岩窟——以山丘、洞窟喻水，把江水的暴力写得具有地质般的坚实感，想象雄怪，正是岑参“好奇”本色的极致。“云低岸花掩，水涨滩草没”转而为细腻的近景：低云压岸，岸花为之掩敛；水位暴涨，滩草被淹没，两句对仗工稳，风雨水涨之势自细节中透出。接着“老树蛇蜕皮，崩崖龙退骨”再造奇喻：风蚀雨剥的老树如蛇蜕去的老皮，崩塌的崖壁如龙退下的骸骨——意象狞厉奇崛，把风雨摧剥之力化为神话般的图景，堪称唐诗中少见的险怪之笔，与韩愈、李贺的奇诡风格遥相呼应。结尾陡转：“平生抱忠信，艰险殊可忽”，我平生怀抱忠信，这点艰险实在可以置之度外——化用孔子“君子…虽有恶人齐戒沐浴亦可以祭上帝”式的自信，实际是以儒家“忠信涉风波自平”的信念为惊涛骇浪中的精神支撑。全诗前十句极写自然之险怪，末二句以人格之力收摄，险境愈奇，自信愈坚，气象与胆力俱壮。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。